保护你的水管

Because no one wants a nasty overflow\r\n

We remove hundreds of tonnes of unwanted bathroom products and kitchen waste from waterways and our wastewater system each year, at huge cost to customers and the environment. This is due to the wrong things ending up down household drains and blocking pipes. We’re all connected, so what you put down the drain can make a big difference. 
\r\n

\r\n"}}" id="text-03e5ec9ff7" class="cmp-text">

因为没人想要恶心的溢出

我们每年从水道和废水系统中清除数百吨不需要的浴室产品和厨房垃圾,给客户和环境带来巨大的成本。这是由于错误这些东西最终会流入家庭下水道,堵塞管道。我们都是相互关联的,所以你排入下水道的东西会产生很大的影响。


It's best to bin it\r\n

While the actions you take in your own household might seem small, you’re one of nearly 5 million people contributing to Sydney’s wastewater every day. We’re all connected, so what you do can make a big difference.

\r\n

The 2 main causes of blocked pipes are:

\r\n
    \r\n
  • flushing wet wipes, cotton buds, sanitary products and other rubbish down the toilet
  • \r\n
  • putting cooking fats, oils, grease and food scraps down the sink.
  • \r\n
\r\n"}}" id="ID1" class="cmp-text">

最好把它扔掉

虽然你在自己家里采取的行动看起来微不足道,但你只是每天排放悉尼废水的近500万人中的一员。我们都是相互联系的,所以你所做的会产生很大的影响。

管道堵塞的2个主要原因是:

  • 将湿巾、棉签、卫生用品和其他垃圾冲下马桶
  • 把烹饪用的油脂、油脂和食物残渣扔进水槽。

In the bathroom\r\n

The only things you should flush are the 3 Ps – pee, poo and paper  (*). For everything else? It's best to bin it.

\r\n

Wet wipes create up to 75% of all blockages.

\r\n

When household waste gets flushed down the toilet, it creates a clump that eventually blocks drains and clogs wastewater pipes. 

\r\n

* Watch this space for details of the new flushable standard.

\r\n"}}" id="in-the-bathroom" class="cmp-text">

在浴室里

你唯一应该冲的东西是3p——尿,便便和纸。还有别的事吗?最好把它扔掉。

湿巾会造成75%的堵塞。

当家庭垃圾被冲进厕所时,它会形成一个结块,最终堵塞排水管,堵塞污水管道。

* W请在此查看新可冲洗标准的详细信息

你在浴室和厨房的所作所为会影响我们的环境。

Avoid a bad flush. Keep a bin in your bathroom for:\r\n
    \r\n
  • wet wipes
    \r\n
  • \r\n
  • cotton buds
    \r\n
  • \r\n
  • other sanitary items
    \r\n
  • \r\n
  • cleaning cloths
    \r\n
  • \r\n
  • tissues
    \r\n
  • \r\n
  • dental floss
    \r\n
  • \r\n
  • any other rubbish.
    \r\n
  • \r\n
\r\n"}}" id="text-1585658945" class="cmp-text">

避免不好的同花顺。在浴室里放一个箱子:

  • 湿巾
  • 棉花花蕾
  • 其他卫生用品
  • 清洁布
  • 组织
  • 牙线
  • 还有其他垃圾吗?

避免不好的同花顺。在浴室里放一些不可冲的东西:湿巾、棉签、纸巾和其他卫生用品。


In the kitchen\n

The only things you should put down your sink are the Sinkables: water and soap.

\n

Fats, oils and grease should never go down the drain ... don't even sink about it! When oil and grease hit the cool water in your wastewater pipes, they harden. They then combine with other waste like wet wipes to form a hard blockage known as a 'fatberg'.

\n

These blockages can cause overflows which can be a health and environmental nightmare, with wastewater backing up and overflowing into homes, backyards and local waterways. What’s more, you could be looking at an expensive plumbing bill to fix a blocked drain.

\n

 

\n"}}" id="ID3" class="cmp-text">

在厨房里

你唯一应该放下水槽的东西是可洗涤物:水和肥皂。

脂肪、油类和油脂绝不应该排入下水道。不要为这件事感到沮丧!当油和油脂碰到污水管道中的冷水时,它们就会变硬。然后,它们与湿纸巾等其他废物结合,形成一种被称为“脂肪堡”的硬阻塞物。

这些堵塞会导致污水溢出,这对健康和环境都是一场噩梦,因为废水会堆积并溢出到家庭、后院和当地水道中。更重要的是,你可能会看到一份昂贵的管道账单来修复堵塞的下水道。

咖啡渣、油、油脂和食物残渣绝对不能倒入下水道。不要为这件事感到沮丧!

Avoid the unsinkables:\r\n
    \r\n
  • Scrape food leftovers into the bin or compost.
  • \r\n
  • Wipe greasy pans and dishes with a paper towel before washing up.
  • \r\n
  • Pour used oil or fatty liquids (like old milk) into a container and put it in the bin.
  • \r\n
  • Use a sink strainer to catch small pieces of food.
  • \r\n
\r\n

If you follow these simple steps, you’ll help protect both your pipes and the environment from nasty blockages, plus save money on plumbing costs.

\r\n"}}" id="ID1" class="cmp-text">

避免那些不沉的船:

  • 把剩饭剩菜刮到垃圾桶或堆肥里。
  • 洗碗前用纸巾擦干净油腻的锅和盘子。
  • 把用过的油或脂肪液体(如陈年牛奶)倒入容器中,然后放进垃圾箱。
  • 用水槽过滤器过滤小块的食物。

如果你遵循这些简单的步骤,你将有助于保护你的管道和环境免受讨厌的堵塞,还可以节省管道费用。


What you can do\r\n

عربي , 한국어 , 中文 , Tiếng Việt

\r\n

Let's all do our part to keep Sydney's sinks and toilets happy. Check out our fact sheets:

\r\n\r\n"}}" id="ID4" class="cmp-text">

你能做什么

عربي,한국어,中文,田兆荣

让我们都尽自己的一份力,让悉尼的水槽和厕所满意。查看我们的情况说明:

来试试我们的技巧游戏。你能得满分吗?


Baidu
map