当前的项目

Improving, managing, repairing\r\n

Maintaining Greater Sydney’s water infrastructure is no small task. Find out how our current projects are delivering on our commitment to provide essential and sustainable water, wastewater, recycled water and stormwater services, no matter where you live or work.

\r\n"}}" id="text-addb2c90f0" class="cmp-text">

改进、管理、修复

维护大悉尼地区的水务基础设施绝非易事。你可以在此了解我们目前的项目是如何履行我们的承诺的,即无论你在哪里生活或工作,我们都要提供必要和可持续的水、废水、循环水和雨水服务。


Maintaining our water supply\r\n

We manage 22,000 kilometres of water pipes, so dealing with leaks and breaks is a normal part of what we do. Changing weather and ground conditions, tree roots and construction work all contribute to breaks. We run ongoing maintenance programs to manage the impacts and prevent leaks, as well as programs to find and fix leaks. This saves about 30 billion litres of water each year and helps maintain the reliability of our water supply system.

\r\n

Read more

\r\n"}}" id="ID01" class="cmp-text">

维持供水

我们管理着22000公里长的水管,因此处理漏水和破裂是我们工作的正常部分。天气和地面条件的变化,树根和建筑工作都是造成休息的原因。我们运行持续的维护项目,以管理影响和防止泄漏,以及发现和修复泄漏的项目。这每年可节省约300亿公升的水,并有助维持本港供水系统的可靠。

阅读更多

处理大大小小的泄漏,是我们工作的一部分。


雨水通道可以成为我们丛林的一部分。

Managing stormwater\r\n

We work closely with local councils and other agencies to improve the health of our stormwater system and protect people and properties from flooding. This includes work like naturalising or repairing our stormwater channels, building wetlands and regenerating bushland in stormwater drainage land. 

\r\n

Read more

\r\n"}}" id="ID02" class="cmp-text">

雨水管理

我们与地方议会和其他机构密切合作,以改善我们的雨水系统,保护人民和财产免受洪水侵袭。这包括将我们的雨水通道归化或修复,建造湿地和在雨水排水区再造灌木丛。

阅读更多


Improving our wastewater system\r\n

Projects to maintain and upgrade our wastewater system are an important part of what we do to help protect public health and the environment across Sydney, the Blue Mountains and the Illawarra. Whether it's our pipes, wastewater overflows, pumping stations or treatment and recycling plants, we're committed to making the system better.

\r\n

Read more

\r\n"}}" id="ID03" class="cmp-text">

改善污水处理系统

维护和升级污水处理系统的项目是我们帮助保护悉尼、蓝山和伊拉瓦拉地区公众健康和环境的重要组成部分。无论是我们的管道、污水溢出、泵站还是处理和回收工厂,我们都致力于使系统变得更好。

阅读更多

北海德污水处理厂位于曼利附近的海岸上。


为西帕克兰市规划供水基础设施。

Servicing growth and release areas\r\n

Our long-term planning supports the NSW Government’s vision of 3 sustainable, productive and liveable cities – the Western Parkland City, the Central River City and the Eastern Harbour City – and incorporates the Coastline City in the Illawarra region. By 2056, we’ll be providing water services to about 8 million customers. We see our role going beyond our current high-quality water and wastewater services, with water playing a lead role in cooling and greening the city.

\r\n

Read more

\r\n"}}" id="ID04" class="cmp-text">

为增长和发布区提供服务

我们的长期规划支持新南威尔新南州政府的愿景,即3个可持续的、生产性的和宜居的城市——西部帕克兰城、中央河流城和东部海港城,并将海岸线城纳入Illawarra地区。到2056年,我们将为大约800万客户提供供水服务。我们认为,我们的作用不仅仅是现有的高质量供水和废水处理服务,水将在城市降温和绿化方面发挥主导作用。

阅读更多


Recycling water\r\n

We’ve been recycling water since the 1960s. We started with small irrigation projects and now we produce billions of litres of recycled water each year. We provide recycled water for homes and businesses, industry, parks, farms, golf courses and playing fields.

\r\n

Recycling and reusing water means we don’t need to depend as much on rainfall and the amount of waste going to the environment is reduced. It ensures we have extra water available in case of drought and for a growing population.

\r\n

Read more

\r\n"}}" id="ID05" class="cmp-text">

回收水

我们从20世纪60年代就开始回收水了。我们从小型灌溉项目开始,现在我们每年生产数十亿升的循环水。我们为家庭和企业、工业、公园、农场、高尔夫球场和运动场提供循环水。

水的回收和再利用意味着我们不需要太依赖于降雨,流向环境的废物数量也减少了。它确保我们在干旱和人口增长的情况下有额外的水可用。

阅读更多

消防队员充分利用了我们的循环水。


复兴的帕拉马塔湖体现了城市跳水的愿景。

Making our waterways swimmable\r\n

Swimming in healthy local waterways is the future that we’re bringing to life through Urban Plunge, an exciting Sydney Water project. Urban Plunge Sydney has been designed to accelerate the delivery of more swimming and recreation opportunities in the rivers, creeks, lakes and inlets of our cities and suburbs.

\r\n

Read more

\r\n"}}" id="ID06" class="cmp-text">

使我们的水道适于游泳

在当地健康的水道中游泳是我们通过“城市跳水”(Urban dive)这个令人兴奋的悉尼水务项目带来的未来。城市跳水悉尼的设计旨在加快在我们城市和郊区的河流、小溪、湖泊和入口提供更多的游泳和娱乐机会。

阅读更多



Baidu
map