使用条款

What you need to know about this website\n

As you’d expect, there are things you need to know about using our website, particularly as it contains a lot of information from third parties. Although we aim to be available 24/7, sometimes we’ll need to interrupt the website service for planned maintenance and upgrades. There are also terms and conditions, which are all here on this page. 

\n"}}" id="text-f585476268" class="cmp-text">

您需要了解该网站的内容

正如您所期望的那样,您需要了解一些有关使用我们网站的知识,特别是因为它包含了来自第三方的大量信息。尽管我们的目标是24/7,但有时我们需要中断网站服务以进行计划的维护和升级。也有条款和条件,这些条款和条件都在此页面上。

免责声明

通过访问或使用我们网站的任何部分,您同意受到下面规定的条款和条件的约束。如果您不同意条款和条件的任何部分,则应立即停止使用我们的网站。


Governing law\r\n

The proper law of this website is the law of New South Wales, Australia. 

\r\n

This includes:

\r\n
    \r\n
  • no warranties or representations
  • \r\n
  • no liability.
  • \r\n
\r\n"}}" id="law" class="cmp-text">

管理法律

该网站的适当法律是澳大利亚新南威尔士州的法律。

这包括:

  • 没有保证或陈述
  • 无责任。

Security\n

We understand you may be concerned about online transactions. Our online security is based on proven international standards.
\n
\nWe use 128-bit encryption on transactions supplied through our third-party Certification Authority, Verisign.
\n
\nYou'll complete any transactions that require credit card payments on a secure server with our banking partner. We don't hold any credit card details or private information on our website.
\n
\n

\n"}}" id="security" class="cmp-text">

安全

我们了解您可能会担心在线交易。我们的在线安全是基于经过验证的国际标准。

我们在通过我们的第三方认证机构Verisign提供的交易中使用128位加密。

您将完成与我们的银行合作伙伴在安全服务器上付款的任何交易。我们没有在我们的网站上持有任何信用卡详细信息或私人信息。


Information and content\r\n

We make our website available for information purposes only.

\r\n

Although we aim to update it regularly, information and content:

\r\n
    \r\n
  • may not be up to date at any given time
  • \r\n
  • is subject to change without notice.
  • \r\n
\r\n"}}" id="information" class="cmp-text">

信息和内容

我们将我们的网站仅用于信息目的。

尽管我们的目的是定期更新它,但是信息和内容:

  • 在任何给定时间可能不会最新
  • 如有更改,恕不另行通知。

External sites\n

For your convenience, our website includes hyperlinks to sites controlled and operated by other parties.
\n
\nBe aware that external sites, and their content, are often governed by their own protocols and standards. We urge you to learn more about them.
\n
\nWe haven't approved, recommended or endorsed any external sites or the information, products or services they provide or offer. We make no representations or warranties about any content included on any external site.

\n"}}" id="sites" class="cmp-text">

外部站点

为了方便起见,我们的网站包括与其他各方控制和运营的网站的超链接。

请注意,外部站点及其内容通常受其协议和标准的约束。我们敦促您了解有关它们的更多信息。

我们尚未批准,推荐或认可任何外部站点或他们提供或提供的信息,产品或服务。我们不对任何外部站点上包含的任何内容做出任何陈述或保证。


Copyright\r\n

Our website contains a range of items that belong to us and are protected by copyright law under the Copyright Act 1968. This includes:

\r\n
    \r\n
  • information
  • \r\n
  • data
  • \r\n
  • documents
  • \r\n
  • pages
  • \r\n
  • images (including the Sydney Water logo and other registered trademarks)
  • \r\n
  • audio files
  • \r\n
  • videos.
  • \r\n
\r\n"}}" id="copyright" class="cmp-text">

版权

我们的网站包含一系列属于我们的项目,并受到根据版权法的保护1968年版权法。这包括:

  • 信息
  • 数据
  • 文件
  • 页面
  • 图像(包括悉尼水徽标和其他注册商标)
  • 音频文件
  • 视频。

Registration\r\n

You may need to register with us to use some of the services we provide on our website. By registering with us, you agree to our terms and conditions and our Privacy policy

\r\n

When you register, you need to choose a unique username and password.  We’ll send you a verification email confirming your registration. You’re responsible for maintaining the confidentiality of your username and password.

\r\n

 

\r\n"}}" id="registration" class="cmp-text">

登记

您可能需要向我们注册,以使用我们在网站上提供的一些服务。通过向我们注册,您同意我们的条款和条件以及我们隐私政策

注册时,您需要选择一个唯一的用户名和密码。我们将向您发送一封确认您注册的验证电子邮件。您负责维护用户名和密码的机密性。


Online purchases\r\n

To make an online purchase:

\r\n
    \r\n
  • you must be over 18 years of age
  • \r\n
  • you must own a valid credit card that we accept. 
  • \r\n
\r\n"}}" id="purchases" class="cmp-text">

在线购买

进行在线购买:

  • 您必须年满18岁
  • 您必须拥有我们接受的有效信用卡。

Refunds\r\n

We’ll refund application fees to you within 30 days of purchase:

\r\n
    \r\n
  • if we’ve overcharged you
  • \r\n
  • if you’ve duplicated your order.
  • \r\n
\r\n

We’ll process refunds within 7 working days to the same card used for the original payment. We won’t refund if you’ve selected the wrong property or the wrong product. 

\r\n"}}" id="refunds" class="cmp-text">

退款

我们将在购买后的30天内向您退还申请费:

  • 如果我们为您收费
  • 如果您已重复订单。

我们将在7个工作日内处理退款,以与原始付款相同的卡。如果您选择了错误的属性或错误的产品,我们将不会退款。


反馈

我们欢迎您反馈。我们可能会使用任何想法,概念,评论或建议您向您发送的任何想法,概念,评论或建议,而无需向您付款或对您的任何进一步责任。


Baidu
map