连接和断开连接
There's plenty you'll need to think about before you connect to or disconnect from our services, starting with the water, wastewater and stormwater services that you need – or don't need. It's important that you understand all our application requirements and use listed providers.
\r\n"}}" id="text-b242d36591" class="cmp-text">下面是你需要做的
在您连接或断开我们的服务之前，有很多事情需要您考虑，首先是您需要或不需要的水、废水和雨水服务。理解我们的所有应用程序需求并使用列出的提供者是很重要的。
\r\n\r\n
First, think about the water, wastewater and stormwater services you need. If you want to connect a development that's more complicated than a standard house, it's a good idea to engage a hydraulic consultant. They can:
\r\n- \r\n
- work out the best sized water connection and meter for your needs \r\n
- design any pumps, tanks or wastewater equipment you need. \r\n
You'll also need to assess the site to determine our backflow prevention requirements and find out if you need to meet our stormwater quality targets. It's a good idea to read and understand our Connecting to our systems (297KB) and Responsibility of connected customers (364KB) policies.
\r\nTake a look at our prices to see all of the charges for your business and prices for other services.
\r\n"}}" id="ID01" class="cmp-text">计划你的连接或断开
首先，考虑一下你需要的水、废水和雨水服务。如果你想要连接一个比标准房屋更复杂的开发项目，最好聘请一个水力顾问。他们可以:
- 根据您的需要设计出最佳尺寸的水接头和水表
- 设计任何你需要的泵，罐或废水处理设备。
您还需要评估网站，以确定我们的防回流阀并了解您是否需要满足我们的雨水水质指标．阅读和理解我们的连接到我们的系统(297KB)而且连接客户的责任(364KB)政策。
Apply at Sydney Water Tap in for:
\r\n- \r\n
- water connections \r\n
- wastewater connections \r\n
- stormwater connections to single houses \r\n
- permission to discharge trade wastewater. \r\n
For stormwater harvesting, sewer mining and some priority sewerage program connections, contact us or talk to a Business Customer Representative.
\r\nFind out about our application requirements for different connection applications. Applicants are responsible for the cost of applying and making a connection.
\r\n"}}" id="ID02" class="cmp-text">申请连接
适用于悉尼自来水:
- 水连接
- 废水的连接
- 与单栋房屋的雨水连接
- 放行许可贸易废水．
为雨水收集，下水道矿业和一些优先连接污水处理系统，联系我们或与业务客户代表交谈。
了解我们的应用程序需求适用于不同的连接应用。申请人负责申请和连接的费用。
You need to engage a provider when we approve your connection. Choose a listed provider to make your connection and finish your plumbing work.
\r\n
Which provider do you need?
\r\n- \r\n
- Listed drillers can make water main connections. If it's a very large connection or unusual pipe, we must make your connection. \r\n
- Listed constructors can make a new point of connection to our gravity wastewater pipe. They can make short extensions to our system if we've given you permission. \r\n
- Licensed plumbers can join your private plumbing to an existing water or wastewater connection. When you make a new water connection, you must get a licensed plumber to install the water pipe from the point of connection to the meter. \r\n
- Licensed plumbers must install the water meter within 2 days of connection. If you want us to install the meter, apply at Sydney Water Tap in and we'll install it free of charge. \r\n
- Accredited backflow plumbers must assess your site's hazard rating if you have a commercial or industrial property. A licensed plumber must install the right kind of backflow device and it must be tested every year by an accredited backflow plumber. \r\n
- Licensed plumbers with experience working in confined spaces must make your stormwater connection. \r\n
We must make your water main connection if:
\r\n- \r\n
- our water mains are larger than 200mm \r\n
- your connection will be bigger than 50mm \r\n
- our pipes are made of any material except PVC (polyvinyl chloride), DICL (ductile iron cement lined) or CICL (cast iron concrete lined) \r\n
- our pipes were laid before 1930. \r\n
建立你的联系
当我们批准您的连接时，您需要与供应商联系。选择一个列出的供应商把你的连接和完成你的管道工作。
您需要哪个供应商?
- 上市的钻孔机可进行水总管连接。如果是一个非常大的连接或不寻常的管道，我们必须做您的连接。
- 上市的构造函数可以为我们的重力污水管做一个新的连接点。如果我们允许，他们可以对我们的系统进行短期扩展。
- 持牌水管工可以将您的私人管道连接到现有的水或废水连接。当你重新连接水管时，你必须找有执照的水管工将水管从连接点安装到水表上。
- 持牌水喉匠必须在接驳后2天内安装水表。如果你想让我们安装计价器，请在悉尼自来水我们会免费安装的。
- 如果你有商业或工业地产，经认证的回流管道工必须评估你的场地的危险等级。有执照的水管工必须安装正确的类型回流装置而且每年都必须由经过认证的防回流管道工进行测试。
- 有在密闭空间工作经验的持牌水管工必须连接你的雨水。
如果发生以下情况，我们必须接驳水管:
- 我们的水管大于200毫米
- 您的连接将大于50mm
- 除了PVC(聚氯乙烯)、DICL(内衬球墨铸铁水泥)或CICL(内衬铸铁混凝土)外，我们的管道由任何材料制成。
- 我们的管道是在1930年以前铺设的。
NSW Fair Trading's role
\r\nNSW Fair Trading inspects plumbing on private property. This ensures it complies with the Plumbing Code of Australia. Plumbers must pay the inspection fees and book an inspection with NSW Fair Trading. You can no longer pay the inspection fees to is.
\r\n
Sydney Water's role
\r\nWe're responsible for ensuring connections to our pipes meet our standards. We might inspect some plumbing installations to make sure they meet our conditions of connection. This may include plumbing such as tanks, pumps and wastewater treatment equipment.
\r\n"}}" id="ID04" class="cmp-text">检查你的水管
新南威尔士州公平贸易的角色
新南威尔士州公平贸易局检查私有财产的管道。这确保了它符合澳大利亚管道规范．水喉匠必须缴付验厂费，并预约验厂新南威尔士州公平贸易．你们不能再付给我们商检费了。
悉尼水务公司的角色
我们负责确保管道的连接符合我们的标准。我们可能会检查一些管道装置，以确保它们符合我们的连接条件。这可能包括水箱、泵和污水处理设备等管道。
You must have a meter fitted to your water service before you start using our water. Failing to fit a water meter is water theft, and fines may apply.
\r\n
\r\nYou don't need to fit a meter to a fire service unless we ask you to. Meters must be fitted to fire hose reel services.
安装水表
你必须有一个仪表安装在你开始用我们的水之前给你的供水服务。没有安装水表就是水盗窃，并可能处以罚款。
你不需要把仪表装进消防服务除非我们要求你这么做。仪表必须装好消防水带卷筒服务．
You can move in and occupy your building when council or a private certifier issues an occupation certificate. They'll need to see a copy of our Section 73 Compliance Certificate. This certifies that any works we require to our water or wastewater systems have been completed to our standards
\r\n"}}" id="ID06" class="cmp-text">搬进你的公寓
当议会或私人认证机构颁发居住证时，你就可以入住并占用你的大楼。他们需要看我们的第七十三节合规证书．这证明我们对水或废水系统的任何要求都已按我们的标准完成
If you're redeveloping your property, it's important to consider how this affects service connections:
\r\n- \r\n
- If a property is demolished and no longer needs a water supply, a licensed plumber must disconnect the service at the water main. You or your plumber can apply for the disconnection via Sydney Water Tap in. \r\n
- If your development involves consolidating separate lots and you don’t need all the existing water services, you must have them correctly disconnected. This ensures you aren’t billed for unused services and helps avoid future hidden leaks. \r\n
- If the disconnection is short term, consider the cost of ongoing service charges compared to the costs of completely disconnecting the property. Visit our prices to check the service charges that would apply. \r\n
You can apply to disconnect from our services at Sydney Water Tap in.
\r\n"}}" id="ID07" class="cmp-text">申请断开连接
如果你正在重新开发你的物业，考虑这对服务连接的影响是很重要的：
- 如果物业被拆卸而不再需要供水，持牌水喉匠必须断开总水管的供水。您或您的水管工可以通过悉尼自来水公司申请断开连接。
- 如果你的开发涉及合并单独的地段，你不需要所有现有的供水服务，你必须正确地断开它们。这确保您不会为未使用的服务付费，并有助于避免未来的隐藏泄漏。
- 如果断开连接是短期的，考虑持续服务费的成本与完全断开连接的成本相比。访问我们的价格核对将适用的服务费用。
您可以在以下地址申请断开服务悉尼自来水．
Pool and spa water must not enter the stormwater system, as it's chlorinated and needs to be treated. Always discharge chlorinated water to the wastewater system. There are 2 ways to empty a swimming pool or spa:
\r\n- \r\n
- You can discharge the water to our wastewater system using the pool's pumping system and a backwash hose. \r\n
- You can siphon the water from the pool and drain it to our wastewater system. \r\n
If the pool is 50 metres long (the equivalent of an Olympic-size pool), you need to complete an application at Sydney Water Tap in to discharge trade wastewater.
\r\n"}}" id="ID09" class="cmp-text">在游泳池或水疗中心放水
游泳池和温泉的水不能进入雨水系统，因为它是氯化的，需要处理。总是将氯化水排放到废水系统。清空游泳池或水疗中心有两种方法:
- 你可以用泳池的抽水系统和反冲洗软管把水排放到我们的废水系统。
- 你可以把水池里的水虹吸出来，排到我们的废水系统里。
如果泳池长50米(相当于奥运会标准长度)，你需要在悉尼自来水来排放工业废水．
Water theft occurs when someone is using water without a meter, which means they're not paying for it. This includes using a standpipe without a meter. You can report water theft anonymously.
\r\n"}}" id="ID08" class="cmp-text">报告水被盗
当有人在没有水表的情况下使用水时，就会发生水盗窃，这意味着他们没有付钱。这包括使用没有仪表的立管。你可以报告水被盗匿名。
We need to check your plans to make sure your building work won't damage any of our water or wastewater pipes or structures located on your property. You can ask us to do this through Sydney Water Tap in.
\r\nIn most cases, we'll approve your application automatically. However, if you plan to build over or close to our pipes, we'll refer your plans to a water servicing coordinator. They'll identify what you need to do to protect our pipes.
\r\n"}}" id="ID10" class="cmp-text">确保我们检查过你的建筑计划
我们需要检查你的计划，以确保你的建筑工程不会损坏我们的任何水或废水管道或位于你的财产结构。你可以要求我们完成悉尼自来水．
在大多数情况下，我们会自动批准您的申请。但是，如果你打算在我们的管道上方或附近建造，我们会把你的计划提交给供水协调员．他们会告诉你要怎么做才能保护我们的管道。