建筑图则获批

Building, excavation and landscaping projects all have the potential to damage or limit access to our water, wastewater or stormwater services. That’s why we need to assess and approve your building plans before you start any work. If you can’t find what you need to know about the process, call us on 13 20 92. 

你需要知道的过程

建筑、挖掘和景观美化项目都有可能破坏或限制我们的水、废水或雨水服务。所以我们需要在开工前评估和批准你们的建筑计划。如果你不能找到你需要知道的关于这个过程的信息，请联系我们13 20 92．

\r\n
1. To start the building plan approval process, lodge your plans at Sydney Water Tap in. 
\r\n
2. We’ll ask a few questions about your project and ask you to place your structure, or structures, on the property. We use this information to determine if your works might affect, or limit, access to our assets. 
\r\n
3. We’ll either approve your plans without further assessment or refer you to a water servicing coordinator. If you’re referred to a water servicing coordinator, they will likely assess and approve your proposal. 
\r\n
4. If your plans fall outside the scope of the water servicing coordinator, they may need to refer your application to us for a detailed review (‘out of scope’ application). You may need to fulfil some additional requirements before we can approve your plans.
\r\n
5. At the end of the process, you’ll be able to show your approved plans to your consent authority or certifier.
\r\n

我们如何批准你的建筑计划

1. 要启动建筑图则审批程序，请将图则送交悉尼自来水．
2. 我们会问你一些关于你的项目的问题，并要求你把你的结构，或结构，放在物业上。我们使用这些信息来确定您的作品是否可能影响或限制对我们资产的访问。
3. 我们会在不做进一步评估的情况下批准你的计划或者把你交给供水协调员。如果你被介绍给水服务协调员，他们可能会评估和批准你的建议。
4. 如果您的计划超出供水协调员的范围，他们可能需要将您的申请提交给我们进行详细审查(“超出范围”申请)。在我们批准你的计划之前，你可能需要满足一些额外的要求。
5. 在这个过程的最后，您将能够向您的同意机构或认证人展示您批准的计划。

A water servicing coordinator is a Sydney Water listed provider, who acts on your behalf in all dealings with us. You have to pay them for their services, just like any other provider, so we recommend that you shop around to find the one most appropriate for you.

Your coordinator can usually assess and approve building plans (with any requirements) without referring them to us. They’ll:

\r\n
• review your building plans and discuss options and requirements with you
\r\n
• advise what documents you need for your application
\r\n
• specify asset protection requirements or alternative options
\r\n
• manage applications for Section 73 Compliance Certificates if necessary
\r\n
• arrange supervision of concrete encasement and piering works if they’re required.
\r\n

If your plans need a more detailed review, your coordinator will refer your application to us for an ‘out of scope’ application.

Find a water servicing coordinator

水服务协调员是做什么的

水务服务协调员是悉尼水务公司上市的供应商，在与我们的所有交易中代表您行事。你必须为他们的服务付费，就像任何其他供应商一样，所以我们建议你货比三家，找到最适合你的。

您的协调员通常可以评估和批准建筑计划(任何要求)，而无需向我们提交。他们会:

• 检查你的建筑计划，并与你讨论选择和要求
• 建议你的申请需要什么文件
• 指定资产保护要求或备选方案
• 如有需要，管理第73条符合证书的申请
• 如有需要，安排监督混凝土围护及打孔工程。

如果您的计划需要更详细的审查，您的协调员将把您的申请提交给我们，以“超出范围”申请。

找一个供水协调员

Your water servicing coordinator may find your building plans need to be referred to us for a specialised review. This is known as an 'out of scope' application. If this happens, you’ll need to pay us for the costs of our review. Your coordinator will let you know how much it will be. 

Our detailed review ensures:

\r\n
• our assets won’t be damaged during or because of the construction 
\r\n
• we can access assets for operation and maintenance
\r\n
• your building will be protected if we need to work on assets in the future.
\r\n

“超出范围”的应用程序

您的供水协调员可能会发现您的建筑图则需要提交给我们进行专门的审查。这就是所谓的“超出范围”应用程序。如果发生这种情况，您需要支付我们的审查费用。你的协调人会告诉你费用是多少。

我们的详细审查确保:

• 我们的资产不会在施工过程中或因为施工而受损
• 我们可以访问资产进行操作和维护
• 如果我们将来需要处理资产，你的建筑会受到保护。

Coordinators must refer building plans to us if the building affects:

\r\n
• wastewater pipes larger than 300mm
\r\n
• pressure wastewater pipes
\r\n
• water or recycled water pipes
\r\n
• a Sydney Water property or property with a Sydney Water easement within its boundaries
\r\n
• a property that has stormwater infrastructure owned by Sydney Water within 10 metres of the property boundary.
\r\n

They must also refer building plans to us if you want to:

\r\n
• excavate a basement or building over or adjacent to one of our assets
\r\n
• remove water from solid material or soil (dewatering).
\r\n

Once your plans are reviewed and the costs are paid, we’ll send our requirements to your coordinator. Your coordinator will help you meet our requirements and then they can approve your plans.

需要参考的计划

如建筑物有下列影响，承建商必须向本署提交建筑图则:

• 大于300mm的污水管道
• 压力污水管道
• 水或再生水管
• 悉尼水务公司的财产或在其边界内拥有悉尼水务公司地役权的财产
• 在该物业边界10米范围内拥有悉尼水务公司所有的雨水基础设施的物业。

他们也必须向我们提交建筑图则，如果你想:

• 在我们的资产上方或附近挖掘地下室或建筑
• 从固体材料或土壤中除去水分(脱水)。

一旦你的计划被审查和费用支付，我们将把我们的要求发送给你的协调员。你的协调员会帮助你满足我们的要求，然后他们会批准你的计划。

If there's no impact on our assets, you’ll be approved right away through Sydney Water Tap in. We’ll email you an approval letter and you’ll be charged our current building plan approval fee.

If there is an impact on our assets, you'll need to refer your application to a water servicing coordinator. The coordinator will let you know when they can give you a response.

If the coordinator needs to submit an 'out of scope' application to us and it isn’t complex, we generally send our conditions for approval within 42 days. This process takes a bit longer as the plans need to be reviewed by one of our specialised engineers.

你的批准需要多长时间

前提是我们的资产不会受到影响，你马上就会被批准悉尼自来水．我们会给你发一封批准信，你会被收取现行建筑计划审批费。

如果我们的资产受到影响，你需要将你的申请提交给供水协调员。协调员会让你知道他们什么时候可以给你答复。

如果协调员需要向我们提交一个“超出范围”的申请，它并不复杂在美国，我们一般在42天内提交批准条件。这个过程需要一些时间，因为计划需要由我们的专业工程师审查。