水回收利用

All water is precious\r\n

Recycling water isn't new. Nature recycles water over and over again. We use technology to speed this process up. Find out how it’s done, how recycled water can be used and where we do it in Greater Sydney.

\r\n"}}" id="text-4d5fdab211" class="cmp-text">

所有的水都是珍贵的

循环水并不是什么新鲜事。大自然一次又一次地循环利用水。我们使用技术来加快这个过程。了解它是如何实现的,如何使用再生水,以及我们在大悉尼的哪些地方做到了这一点。


What is recycled water?
\r\n\r\n

Recycled water is water that's been used before.

\r\n

Did you know that all the Water on Earth is all that we have?

\r\n

It's continually moving through the natural water cycle.

\r\n

We have many water sources to make sure we have resilient and liveable cities as our population grows and our climate changes.

\r\n

Recycled water is a valuable resource. It's important we use, reuse and conserve it wisely.

\r\n"}}" id="T1" class="cmp-text">

什么是循环水?

再生水是以前用过的水。

你一直都知道吗地球上的水这就是我们的全部了吗?

它不断地穿过自然水循环

我们有很多水源确保我们有弹性的宜居城市随着人口的增长和气候的变化。

再生水是一种宝贵的资源。明智地使用、再利用和保护它是很重要的。


How is recycled water made?\r\n

All water can be recycled, but it most often comes from wastewaterstormwater or greywater. We clean the water so that it's safe to be reused. You can learn more about How we turn wastewater into recycled water.
\r\n
\r\nRecycled water has been through several treatment steps. The number and treatment steps used depends on how the water will be used.
\r\n
\r\nWe treat recycled water to meet the Australian Guidelines for Water Recycling 2006. To make sure it's safe to use, we monitor and test the water regularly.

\r\n"}}" id="T2" class="cmp-text">

循环水是如何制造的?

所有的水都可以循环利用,但它通常来自废水雨水屋内.我们把水清洗干净,这样就可以安全地重复使用了。你可以了解更多我们如何把废水变成循环水

循环水经过了几个处理步骤。使用的数量和处理步骤取决于水的使用方式。

我们对循环水进行处理,以满足2006年澳大利亚水循环指南.为了确保它的安全使用,我们定期监测和测试水。

\r\n

Treatment level

\r\n\r\n

Recycled water uses

\r\n\r\n

Secondary

\r\n\r\n
    \r\n
  • Irrigation
  • \r\n
\r\n\r\n

Tertiary

\r\n\r\n
    \r\n
  • Irrigation
  • \r\n
  • Industry, like dust suppression
  • \r\n
  • Watering gardens
  • \r\n
  • Flushing toilets
  • \r\n
\r\n\r\n

Advanced

\r\n\r\n
    \r\n
  • Specialised industrial processes, like steel manufacturing
  • \r\n
  • Environmental flow
  • \r\n
\r\n\r\n\r\n"}}" id="text-12a934d30e" class="cmp-text">

治疗水平

循环再造水用途

二次

  • 灌溉

三级

  • 灌溉
  • 工业,犹如降尘
  • 浇花园
  • 冲洗厕所

先进的

  • 专业的工业过程,如钢铁制造
  • 环境流
Recycled water treatment processes\r\n"}}" id="text-add0134715" class="cmp-text">

循环再造水处理工艺

Flow chart\r\n"}}" id="text-43d804a8ed" class="cmp-text">

流程图


Why should we recycle and reuse water?\r\n

Reducing and reusing water is a great way to make sure we have enough, and help care for the environment.

\r\n

Recycling water means we have another water source to rely on in case of drought and for a growing population.

\r\n

We don't need to use drinking water to flush toilets or water sports fields. Recycled water can do the job safely and just as well. We can make cooler, greener and more liveable cities when we reuse water.

\r\n

Some activities, like fighting fires, use high volumes of water very quickly. We can conserve drinking water and use recycled water instead.

\r\n"}}" id="T3" class="cmp-text">

为什么我们要循环利用水?

减少和再利用水是确保我们有足够的水,并帮助保护环境的好方法。

循环水意味着我们还有另一种水源在干旱和人口增长的情况下可以依靠。

我们不需要用饮用水冲厕所或水上运动场地。再生水可以安全地完成这项工作。我们可以做得更酷,更环保,更多宜居城市当我们重复使用水时。

有些活动,比如救火,很快就会消耗大量的水。我们可以节约饮用水,使用循环水代替。

回收的水可以用来灌溉运动场。

消防队员可以使用循环水代替饮用水。


How can you tell if you have recycled water?\r\n"}}" id="T4" class="cmp-text">

你怎么知道你用的是循环水?

Recycled water comes to you through purple pipes that are completely separate from the drinking water system. The recycled water system has separate taps for safety. 

\r\n

If your home or school has recycled water you should be able to see:

\r\n
    \r\n
  • a second water meter that is purple
  • \r\n
  • a purple garden tap, which should have a ‘do not drink’ warning sign nearby
  • \r\n
  • recycled water charges on your water bill.
  • \r\n
\r\n

Try the Does your school have purple taps? classroom activity.

\r\n"}}" id="text-d6902b44ff" class="cmp-text">

回收的水通过紫色的管道流入你的手中,这些管道与饮用水系统完全分离。为了安全起见,循环水系统有单独的水龙头。

如果你的家或学校使用的是循环水,你应该可以看到:

  • 第二个水表是紫色的
  • 一个紫色的花园水龙头,旁边应该有一个“请勿饮用”的警告标志
  • 回收水费记在水费单上。

你们学校有紫色水龙头吗?课堂活动。

再生水龙头是紫色的。


How can you use recycled water?\r\n"}}" id="T5" class="cmp-text">

如何使用循环水?

Recycled water is great for:

\r\n
    \r\n
  • watering lawns and gardens, including fruit and vegetable plants
  • \r\n
  • flushing toilets
  • \r\n
  • washing cars
  • \r\n
  • filling ornamental ponds
  • \r\n
  • fighting fires
  • \r\n
  • washing laundry in a washing machine (you need the right plumbing for this).
  • \r\n
\r\n

We clean the water to a high standard so it can be safely used again, but it's not treated enough for drinking.
\r\n

\r\n"}}" id="text-8db1f87e70" class="cmp-text">

再生水有以下好处:

  • 浇灌草坪和花园,包括水果和蔬菜植物
  • 冲洗厕所
  • 洗车
  • 填充观赏性池塘
  • 救火
  • 在洗衣机里洗衣服(你需要正确的管道)。

我们对水进行了高标准的净化,所以它可以再次安全使用,但它没有得到足够的处理,不能饮用。

Recycled water from a purple tap or pipe in greater Sydney can't be used for:
\r\n

\r\n
    \r\n
  • drinking or cooking
  • \r\n
  • bathing
  • \r\n
  • filling swimming pools and playing under sprinklers
  • \r\n
  • cleaning inside the house
  • \r\n
  • filling evaporative coolers.
  • \r\n
\r\n

Learn more about using recycled water.

\r\n"}}" id="text-14c925ffbd" class="cmp-text">

在大悉尼,从紫色水龙头或管道中回收的水不能用于:

  • 喝酒或做饭
  • 洗澡
  • 填满游泳池,在洒水器下玩耍
  • 屋内清洁
  • 填充蒸发冷却器。

了解更多关于使用循环再造水

你知道吗?
世界上许多城市使用再生水作为饮用水供应的一部分。有些地方你可能想了解更多珀斯圣地亚哥而且新加坡


Where is water recycled in Sydney?\r\n

We have 14 water resource recovery facilities that recycle water. Find out more about our recycled water network.

\r\n

We run 4 of the largest water recycling projects in Australia.

\r\n"}}" id="T6" class="cmp-text">

悉尼哪里回收水?

我们有14个循环利用水的水资源回收设施。了解更多关于我们的循环水网络。

我们运营着澳大利亚4个最大的水循环项目。

Rouse Hill
\r\n\r\n

The Rouse Hill Water Resource Recovery Facility is our largest residential recycling project.

\r\n

It provides recycled water to about 32,000 homes and businesses in the Rouse Hill area for things like watering gardens and flushing toilets.

\r\n"}}" id="text-e3fb418441" class="cmp-text">

劳斯山

劳士山水资源回收设施是我们最大的住宅回收项目。

它为劳斯山地区约3.2万户家庭和企业提供循环水,用于浇灌花园和冲厕所等。

住在劳斯山的人们可以使用再生水来浇灌他们的花园。

圣玛丽高级水处理厂为霍克斯伯里-尼皮安河生产再生水。

St Marys\r\n

There are 2 sites at St Marys that work together to make high-quality recycled water for 2 different purposes.

\r\n

The St Marys Water Resource Recovery Facility produces recycled water for irrigating the local golf course.

\r\n

Right next door, the St Marys Advanced Water Treatment Plant is part of Sydney’s largest water recycling project. It produces up to 18 billion litres of very high quality water a year for the Hawkesbury-Nepean River system.

\r\n"}}" id="text-9a9adfecb9" class="cmp-text">

圣玛丽

圣玛丽有两个地方共同为两个不同的目的生产高质量的循环水。

圣玛丽水资源回收设施生产循环水灌溉当地的高尔夫球场。

就在隔壁圣玛丽高级水处理厂是悉尼最大的水循环利用项目的一部分。它每年为霍克斯伯里-尼皮安河系统生产高达180亿升的高质量水。

Penrith\r\n

The Penrith Water Resource Recovery Facility makes recycled water that's used to water sporting fields in Penrith.

\r\n

Some of the water is also sent to St Marys Advanced Water Treatment Plant to produce very high quality water for the Hawkesbury-Nepean River system.

\r\n"}}" id="text-94c8d854e4" class="cmp-text">

动物园

潘瑞斯水资源回收设施生产的再生水被用来浇灌彭里斯的运动场。

一些水也被送到圣玛丽高级水处理厂为霍克斯伯里-尼皮安河系统生产高质量的水。

在彭里斯,当地的运动场用循环水浇灌。

BlueScope Steel使用循环水来冷却设备。

Wollongong
\r\n\r\n

Wollongong Water Resource Recovery Facility makes 2 different types of recycled water.

\r\n

It makes some recycled water that is suitable to irrigate the local golf course and sporting fields, and for dust suppression at the nearby coal terminal.

\r\n

The facility also uses advanced membrane technology to provide high quality recycled water to BlueScope Steel at Port Kembla.

\r\n

BlueScope Steel uses about 20 million litres of recycled water every day to make iron and steel, cool the plant and equipment and reduce dust.

\r\n"}}" id="text-fe8dc23bcf" class="cmp-text">

伍伦贡

卧龙岗水资源回收设施制造两种不同类型的循环水。

它使一些循环水适合灌溉当地的高尔夫球场和运动场,并用于附近煤炭码头的降尘。

该设施还使用先进的膜技术,为Kembla港的BlueScope Steel提供高质量的循环水。

BlueScope Steel每天使用大约2000万升水来生产钢铁、冷却工厂和设备并减少灰尘。

Other water recycling projects
\r\n\r\n

We aren't the only organisation recycling water. Urban water management is a big job and we all have a role to play.

\r\n

There are lots of other water recycling projects around Australia and the world. The Australian Water Association website has more information about water recycling.

\r\n"}}" id="text-3811a757d6" class="cmp-text">

其他水循环再造工程

我们不是唯一一个回收水的组织。城市水管理这是一项艰巨的任务,我们每个人都有责任。

在澳大利亚和世界各地还有许多其他的水回收项目。的澳大利亚水协会网站有更多关于水循环的信息。


制作一个膜模型

试试这个活动,做你自己的反渗透模块。这很容易做到!


教师资源

你们学校有紫色水龙头吗?(7.2 mb)-试试这个课堂活动,看看你的学校是否有回收水

循环水教学计划-调查再造水

我们如何清洁循环水?——工作表

制作膜模型(350KB)-尝试做一个膜模型,并发现它们是如何工作的

制作一个膜模型les儿子的计划(185 kb)-第六阶段化学

术语表-关键词和行业术语的定义


来到幕后

想访问我们的网站吗?我们为学校、大学和社区团体提供免费游览和技术参观。


Wastewater\r\n

The used water that goes down toilets, sinks and drains and into the sewerage system. Also known as sewage. About 99% of it is water.

\r\n"}}" id="text-ac38f18233" class="cmp-text">
废水

用过的水进入厕所,下沉和排水沟,进入污水系统。也被称为污水。大约99%是水。

Baidu
map