养老金退税

You may be eligible to save on your water bill\r\n

All eligible pensioners in Greater Sydney are entitled to a discount on their water bill's fixed service charges. If the property you live in belongs to you, and you receive a pension from Services Australia or the Department of Veterans' Affairs or have a Pensioner Concession Card or Veteran Gold Card, apply now. We'll make sure you start saving. Complete the online form or call us on 13 20 92.
\r\n

\r\n"}}" id="text-7df2cf2f46" class="cmp-text">

你可能有资格节省水费

大悉尼地区所有符合资格的退休人员都有权享受固定服务费的折扣。如果你居住的房产属于你,并且你从澳大利亚服务部门或退伍军人事务部领取养老金,或者持有养老金领取者特许卡或退伍军人金卡,现在就可以申请。我们会确保你开始存钱。填写网上表格或者打电话给我们13 20 92

在您填写表格之前,请检查您的账单
如果你看到下面有"退休人员让步"字样其他收费和积分,你已经收到养老金退税了。


See if you qualify\r\n

You have one of these pensions or cards
\r\n

\r\n

To qualify for a rebate, you must have a Pensioner Concession Card from either Services Australia or the Department of Veterans' Affairs.

\r\n

Alternatively, you must receive a Department of Veterans' Affairs Intermediate Rate pension, or have a Veteran Gold Card that shows:

\r\n
    \r\n
  • war widow or widower
  • \r\n
  • Extreme Disablement Adjustment (EDA)
  • \r\n
  • Totally and Temporarily Incapacitated (TTI)
  • \r\n
  • Totally and Permanently Incapacitated (TPI).
    \r\n 
  • \r\n
\r\n"}}" id="ID01" class="cmp-text">

看看你是否符合资格

你有这些养老金或信用卡之一

要有资格获得退税,你必须有领取退休金者特许服务卡服务澳大利亚或者是退伍军人事务部

或者,你必须收到一个退伍军人事务部中级费率养老金,或有一个资深金卡显示:

  • 战争寡妇或鳏夫
  • 极度伤残调整(EDA)
  • 完全及暂时丧失行动能力
  • 完全永久丧失行动能力。
You own the property you live in
\r\n\r\n

Your name should be on the property's title deed. But you may also be eligible if you're the homeowner's spouse, a life tenant or the beneficiary of a will, or you occupy the property through a company trust or have a family arrangement with the owner.

\r\n

Your property can be:

\r\n
    \r\n
  • single dwelling
  • \r\n
  • dual occupancy (2 houses on one block, or house with granny flat)
  • \r\n
  • strata or company title unit
  • \r\n
  • unit with a life-term lease in retirement village.
  • \r\n
\r\n

If more than one pensioner owns the property and also lives there, you'll need to complete separate application forms.

\r\n"}}" id="text-19d8b3845a" class="cmp-text">

你拥有你住的房子

你的名字应该出现在房产契上。但如果你是房主的配偶,一个生活的租户或者是遗嘱受益人,或者你通过公司的信任或者有一个与业主的家庭安排

您的财产可以是:

  • 单独居住
  • 双人间(同一幢楼有两幢房子,或有奶奶公寓的房子)
  • 阶层或公司名称单位
  • 在退休村里有一个终身租约的单位。

如果有多个领取养老金的人拥有该房产并住在那里,你需要填写单独的申请表格。


How much you can save\n

We apply the rebate to the fixed service charges on each bill. Typical service charges for a house with water, wastewater and stormwater total $180.96 per quarter. The maximum rebate for these properties would be $150.12 per quarter. 

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ServiceMaximum rebate

Water service

\n

100% of the quarterly service charge to a maximum of $14.12

\n

Wastewater (sewerage) service

\n

86% of the quarterly service charge 

\n

Stormwater (if applicable)

\n

50% of the quarterly service charge 

\n
\n"}}" id="ID02" class="cmp-text">

你能存多少钱

我们将退税用于每张账单上的固定服务费。一间有水、废水和雨水的房子的典型服务费为每季度180.96美元。这些物业的最高返款为每季度150.12元。

服务 最大的折扣

水服务

每季度服务费的100%,最高为14.12元

污水(排水)服务

每季度服务费的86%

雨水(如适用)

每季度服务费的50%

Total rebates vary\r\n

Pension rebates are calculated based on ownership and occupancy of the premises. 

\r\n
    \r\n
  • You'll receive 100% of the rebate if you own your home with a spouse, even if they're not a pensioner.
  • \r\n
  • You'll receive a smaller rebate if you own your home with other people who aren't pensioners.
  • \r\n
  • You'll receive a smaller rebate if you own your home with other people who are pensioners but who don't live with you.
  • \r\n
\r\n"}}" id="text-4475b52300" class="cmp-text">

回扣总额有所不同

养恤金退税是根据房地的所有权和占用情况计算的。

  • 如果你拥有自己的房子,你将获得100%的回扣和配偶一起即使他们不是领养老金的人。
  • 如果你拥有自己的房子,你会得到较小的回扣和其他不领养老金的人
  • 如果你拥有自己的房子,你会得到较小的回扣和那些领养老金但不和你住在一起的人

Other rebates and savings
\r\n\r\n

When you qualify as an eligible pension card holder, you're entitled to a WaterFix Residential first callout fee of just $11 (currently $33 for other customers).

\r\n

All customers may also be eligible for a rebate if we interrupt or limit our services to your property. Find out more from Our contract with you or by calling us on 13 20 92.

\r\n

And Service NSW makes it easy to access NSW Government Cost of Living rebates and savings, including the Family Energy Rebate, NSW Gas Rebate and Active Kids vouchers. Get started.

\r\n"}}" id="ID03" class="cmp-text">

其他退税及节省

当你成为合格的养老卡持有人时,你就有资格获得WaterFix住宅首次呼叫费用仅为11美元(其他客户目前为33美元)。

如果我们中断或限制我们对您的物业的服务,所有客户也可能有资格获得回扣。欲知详情,请浏览我们和你的合同或者通过召唤我们13 20 92

新南威尔士州服务使您很容易获得新南威尔士州政府的生活成本回扣和储蓄,包括家庭能源回扣,新南威尔士州天然气回扣和活跃的儿童代金券。开始


Baidu
map