eBill
Do your bit for the environment and go paperless with eBill. Getting your water bill in your inbox makes it easier to keep track and cuts paper clutter too. You can even pay your Sydney Water bill on the spot, 24/7.
\r\n"}}" id="text-f3097c0b37" class="cmp-text">查看和支付你的账单24/7，无纸
为环境尽一份力，使用电子账单实现无纸化。把你的水单放在你的收件箱里可以更容易地跟踪，也可以减少纸张的杂乱。你甚至可以24/7在现场支付悉尼水费。
- \r\n
- View bills 24/7 anywhere you have email access.
\r\n \r\n - There's no risk your bill will be delayed or lost. \r\n
- You can pay your bill from your computer or mobile device. \r\n
- You can access previous bills online anytime. \r\n
eBill的好处
- 查看账单24/7的任何地方，你有电子邮件访问。
- 您的账单不会有延误或丢失的风险。
- 你可以通过电脑或移动设备支付账单。
- 您可以随时在网上查阅以前的账单。
Got a valid email address? Great! You'll find all the other information you need to register for eBill on any recent paper bill or the letter we sent to you if you're a new property owner. Only one property owner can sign up to receive the eBill but if you have more than one property, it's easy to add more once you've signed up.
\r\nIf you get your bill through BPAY View, you'll need to cancel your BPAY View registration through your online banking before you register for eBill.
\r\n"}}" id="ID01" class="cmp-text">如何报名
有有效的电子邮件地址吗?太棒了!如果您是新业主，您可以在最近的纸质账单或我们发给您的信件中找到注册eBill所需的所有其他信息。只有一个物业业主可以注册接收电子账单，但如果你有多个物业，注册后很容易添加更多。
如果您通过BPAY View获得账单，在您注册eBill之前，您需要通过您的网上银行取消您的BPAY View注册。
Once you've applied, we'll send you an email. You need it to complete your registration. If you don't receive it, check your spam or junk folders. If it hasn't arrived within a few minutes, call us on 13 20 92.
\n"}}" id="text-2a2b22b314" class="cmp-text">查看收件箱
一旦你申请了，我们会给你发邮件的。你需要它来完成注册。如果你没有收到，检查你的垃圾邮件或垃圾文件夹。如果几分钟内还没到，打电话给我们13 20 92．
It takes around 2 business days for us to set up an eBill. If we need more information, we'll be in touch fast to sort it out.
\r\nOnce you're registered, we'll email your eBill to your inbox instead of posting you a paper bill. You'll see how much you need to pay and when it's due, and you can:
\r\n- \r\n
- click to view a PDF version of your bill (you can print it if you have to) \r\n
- pay your bill \r\n
- sign in to view your past bills. \r\n
Want to know more? Check out the eBill Terms and conditions (107KB) .
\r\n"}}" id="ID02" class="cmp-text">期待什么
建立电子账单大约需要2个工作日。如果我们需要更多的信息，我们会尽快与你联系，找出答案的。
一旦您注册，我们将通过电子邮件将您的电子账单发送到您的收件箱，而不是发送纸质账单。你会看到你需要付多少钱，什么时候到期，然后你可以:
- 点击查看您的PDF版本的账单(如果需要，您可以打印它)
- 买单
- 登录查看您过去的账单。
想知道更多吗?查看eBill条款及条件(107KB)．
如何更新您的详细信息
\r\n\r\n
Once you're set up, you can add and remove properties easily. Log in and go to the 'Add or remove property' tab. If you remove a property, you'll no longer have access to your past bills for that property.
\r\n"}}" id="text-ee52a89548" class="cmp-text">添加或删除属性
设置好之后，就可以轻松地添加和删除属性。登录并进入“添加或删除属性”选项卡。如果您移走了一处房产，您将不再有权限查看该房产的过去账单。
\r\n\r\n
To cancel eBill for all your properties, log in, go to the 'Add or remove property' tab and select 'Cancel your registration'. You'll go back to receiving paper bills. If you still want to use eBill for some properties, just remove the ones you don't need.
\r\n"}}" id="text-720a4e2f8f" class="cmp-text">取消eBill
要取消所有属性的eBill，请登录，进入“添加或删除属性”选项卡，并选择“取消注册”。你会重新接受纸质账单。如果您仍然想对某些属性使用eBill，只需删除不需要的属性即可。