我们的价格

Keeping our prices fair and transparent\r\n

We have a tremendous responsibility to everyone who lives and works in Greater Sydney to efficiently manage the infrastructure for your drinking water, recycled water, wastewater and stormwater. We promise to keep our prices fair and transparent while we provide the services you rely on every day.

\r\n"}}" id="ID1" class="cmp-text">

保持我们价格的公平和透明

我们对在大悉尼生活和工作的每一个人都负有巨大的责任,要有效地管理饮用水、循环水、废水和雨水的基础设施。我们承诺保持我们的价格公平和透明,同时我们提供的服务,您依赖的每一天。


How we set our prices and what you pay
\r\n\r\n

Every 4 years, the IPART (the Independent Pricing and Regulatory Tribunal) reviews and sets our prices for water, wastewater, recycled water, stormwater and other services. The prices you pay depend on the type of property you have and the services available in your area. Prices are adjusted for the rate of inflation on 1 July each year as set out in the current pricing determination.

\r\n"}}" id="ID01" class="cmp-text">

我们是怎么定价的,你付多少钱

每四年独立定价及规管审裁处对水、废水、循环水、雨水和其他服务进行审核和定价。你支付的价格取决于你拥有的房产类型和你所在地区提供的服务。价格按现行定价规定的每年7月1日的通货膨胀率调整。

Our current prices
\r\n\r\n

On 16 June 2020, IPART released the final determination and report on its Review of prices for Sydney Water. Our current prices are based on IPART's assessment of the efficient costs needed to run our business for 2020–24.

\r\n

We wanted to know what was important to customers as we developed our 2020–24 price proposal. So, we used a Customer Engagement Program to find out. It included about 10,000 customer interactions across Greater Sydney.
\r\n
\r\nCustomers told us that they want us to:

\r\n
    \r\n
  • provide quality and reliable services, at affordable prices
  • \r\n
  • be future-ready
  • \r\n
  • protect the environment
  • \r\n
  • provide great customer service.
  • \r\n
\r\n

We also asked customers if they would be willing to pay more for particular projects, including Refresh Vaucluse and Diamond Bay and Improving waterway health across Sydney. Based on the feedback we received, IPART has approved an investment of about $85 million for these 2 projects from 2020 to 2024.

\r\n"}}" id="text-9f01f05a56" class="cmp-text">

我们目前的价格

2020年6月16日,IPART发布了其最终决定和报告检讨悉尼水务公司的价格.我们目前的价格是基于IPART对2020-24年运营业务所需有效成本的评估。

当我们制定2020-24年的价格方案时,我们想知道对客户来说什么是重要的。因此,我们使用了客户参与计划来寻找答案。它包括了大悉尼地区约10,000个客户互动。

客户告诉我们,他们希望我们:

  • 以合理的价格提供优质可靠的服务
  • 是future-ready
  • 保护环境
  • 提供优质的客户服务。

我们还询问客户是否愿意为特定的项目支付更多的费用,包括刷新沃克卢兹和钻石湾而且改善悉尼水道健康.根据我们收到的反馈,IPART已批准在2020年至2024年期间为这两个项目投资约8500万美元。


Prices for your home\r\n

This is what we charge for houses, flats, strata units, dual occupancies and mixed developments (properties made up of residential units and shops). If you're a pensioner who owns and occupies your own home, you may be eligible for a pensioner rebate on fixed service charges. If you're having payment difficulties, we may be able to offer help with your bill
\r\n

\r\n

For a home, you generally pay:

\r\n
    \r\n
  • fixed charges for being connected to our networks such as water, wastewater and stormwater
  • \r\n
  • usage charges for the water you use. 
  • \r\n
\r\n

Our service charges (fixed charges) apply each quarter, but are calculated using a daily rate. The July and October quarters have 92 days, January has 90 days and April has 91 days. The charges below are for the maximum 92-day quarter.

\r\n"}}" id="ID02" class="cmp-text">

你的房子价格

这是我们对住宅、公寓、单层单位、复式住宅和混合开发(由住宅单位和商店组成的物业)收取的费用。如果你是一个拥有自己住房的退休人员,你可能有资格获得养老金退税收取固定服务费。如果您付款有困难,我们也许可以提供必威登录

买一套房子,你通常需要支付:

  • 固定费用连接到我们的网络,如水,废水和雨水
  • 你所使用的水的使用费。

我们的服务费(固定收费)按季度计算,但按日计算。7月和10月有92天,1月有90天,4月有91天。以下费用为最长92天一季的费用。

Water service charge
\r\n\r\n

This is the fixed charge you pay for your connection to our water supply.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID02A" class="cmp-text">

水的服务费

这是您为连接我们的供水系统而支付的固定费用。

\r\nCharge for drinking water\r\n2021–22 charge\r\n2022–23 charge^\r\n

If you have a meter

\r\n\r\n

$12.35 a quarter

\r\n\r\n

$14.12 a quarter

\r\n\r\n

If you don't have a meter

\r\n\r\n

$120.33 a quarter

\r\n\r\n

$127.55* a quarter

\r\n\r\n\r\n

^ The 2022–23 charges include a maximum of $3.43 each quarter to recover additional costs from the Sydney Desalination Plant operating from April 2021 to March 2022.
\r\n * If dam levels for Greater Sydney drop below 60%, the unmetered charge will increase to $167.47 until dam levels are back over 70%.

\r\n"}}" id="text-e4dd217b8a" class="cmp-text">
饮用水收费 2021 - 22 2022 - 23 ^

如果你有一个计

12.35美元的四分之一

14.12美元的四分之一

如果你没有计价器

120.33美元的四分之一

127.55美元*四分之一

^ 2022 - 23年的费用包括每季度3.43美元的最高费用,用于回收从2021年4月至2022年3月运营的悉尼海水淡化厂的额外成本。
*如果大悉尼的大坝水位如果低于60%,未计量的费用将增加到167.47美元,直到大坝水位恢复到70%以上。

If you live in the Sydney Olympic Park area and have recycled water, you pay a fixed charge each quarter. This is for your connection to the recycled water service. We collect this money for the Sydney Olympic Park Authority.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Charge for2021–22 charge2022–23 charge

Your recycled water service

\n

$3.09 a quarter

\n

$3.53 a quarter

\n
\n"}}" id="text-f02226aaf3" class="cmp-text">

如果你住在悉尼奥林匹克公园地区,使用的是循环水,你需要每季度支付一定的费用。这是给你连接再生水服务的费用。我们为悉尼奥林匹克公园管理局收集这些钱。

收费 2021 - 22 2022 - 23

循环再造水服务

3.09美元的四分之一

3.53美元的四分之一

Wastewater (sewerage) service charge\r\n

You pay a fixed charge for your connection to our wastewater system.

\r\n

This charge is made up of 3 parts: 

\r\n
    \r\n
  • The cost to operate and maintain our wastewater network.
  • \r\n
  • A deemed charge for usage, which covers the transport and treatment of your wastewater.
  • \r\n
  • An amount to fund projects, specifically Refresh Vaucluse and Diamond Bay.
  • \r\n
\r\n"}}" id="ID02B" class="cmp-text">

污水(排水)服务费

连接我们的废水处理系统要付一定的费用。

这笔费用由三部分组成:

  • 运营和维护污水处理网络的成本。
  • 一项视为使用的收费,包括废水的运输和处理。
  • 专项资金:专门用于资助项目的一笔钱刷新沃克卢兹和钻石湾

\r\nCharge for\r\n2021–22 charge\r\n2022–23 charge\r\n

Your wastewater (sewerage) service

\r\n\r\n

$138.64 a quarter

\r\n\r\n

$146.06 a quarter

\r\n\r\n\r\n"}}" id="text-88526770ff" class="cmp-text">
收费 2021 - 22 2022 - 23

你们的污水处理服务

138.64美元的四分之一

146.06美元的四分之一

Stormwater service charges\r\n

You pay a fixed charge if you're in one of our stormwater drainage areas. This is to maintain the large trunk drains in our stormwater system. This charge also contains an amount to fund projects, specifically improving waterway health across SydneyCheck our stormwater catchments map to find out if your property is in one of our stormwater areas. 

\r\n"}}" id="ID02C" class="cmp-text">

雨水服务费

如果您在我们的一个雨水排水区,您需要支付固定费用。这是为了维修我们雨水系统的大型干排水管。这一费用还包括一笔具体用于资助项目的款项改善悉尼水道的健康状况检查我们的雨水汇水区地图看看你的房子是否在我们的雨水区。

你会阻止大部分的雨水离开你的房子吗?
如果你储存和再利用你家里的大部分雨水,你可以申请一个雨水费折扣(136KB).或者探索更多的方法在家中使用雨水(9MB)

\nCharge for stormwater service\n2021–22 charge\n2022–23 charge\n

If you live in a house

\n\n

$19.76 a quarter

\n\n

$20.78 a quarter

\n\n\n"}}" id="text-a22a83ffa5" class="cmp-text">
雨水服务收费 2021 - 22 2022 - 23

如果你住在房子里

19.76美元的四分之一

20.78美元的四分之一

\nCharge for stormwater service\n2021–22 charge\n2022–23 charge\n

If you live in a unit or low impact

\n\n

$6.32 a quarter

\n\n

$6.64 a quarter

\n\n\n"}}" id="text-6c01d4d7c5" class="cmp-text">
雨水服务收费 2021 - 22 2022 - 23

如果你住在一个单位或低影响

6.32美元的四分之一

6.64美元的四分之一

Water usage charges\r\n

If you have a meter, you pay these charges for the amount of water you use each quarter.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID02D" class="cmp-text">

水的使用费用

如果你有一个水表,你需要按你每个季度的用水量支付这些费用。

\r\nCharge for\r\n2021–22 charge\r\n2022–23 charge\r\n

Your water usage

\r\n\r\n

$2.38 a kilolitre

\r\n\r\n

$2.50 a kilolitre^

\r\n\r\n\r\n

^ If dam levels for Greater Sydney drop below 60%, the water usage charge will increase to $3.38 a kilolitre until dam levels are back over 70%.

\r\n"}}" id="text-666a2a78e2" class="cmp-text">
收费 2021 - 22 2022 - 23

你的用水量

千升2.38美元

千升2.50美元^

^如果大悉尼的大坝水位如果水位低于60%,用水费用将增加到每升3.38美元,直到大坝水位恢复到70%以上。

\nCharge for\n2021–22 charge\n2022–23 charge\n

Your recycled water usage

\n\n

$2.14 a kilolitre

\n\n

$2.25 a kilolitre

\n\n\n"}}" id="text-2dfaade90f" class="cmp-text">
收费 2021 - 22 2022 - 23

循环再造水的使用

千升2.14美元

千升2.25美元

We collect this money for the Sydney Olympic Park Authority.

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Charge for2021–22 charge2022–23 charge

Your recycled water usage

\r\n

$2.23 a kilolitre

\r\n

$2.35 a kilolitre#

\r\n
\r\n

# If dam levels for Greater Sydney drop below 60%, the usage charge will increase to $3.23 a kilolitre until dam levels are back over 70%.

\r\n"}}" id="text-f913e295a9" class="cmp-text">

我们为悉尼奥林匹克公园管理局收集这些钱。

收费 2021 - 22 2022 - 23

循环再造水的使用

千升2.23美元

千升2.35美元

如果大悉尼的大坝水位如果水位下降到60%以下,那么使用费将上升到每升3.23美元,直到大坝水位恢复到70%以上。

Rouse Hill charges\r\n

The Rouse Hill area has 2 unique charges because it has a complete water cycle management program. To see if your property is in the Rouse Hill stormwater charging area, refer to our stormwater catchments map
\r\n 

\r\n"}}" id="ID02E" class="cmp-text">

劳斯山指控

劳斯山地区有两个独特的收费,因为它有一个完整的水循环管理计划。要查看您的物业是否在劳斯山雨水收费区,请参阅我们的雨水汇水区地图

You pay this fixed charge if you're in the Rouse Hill area. The charge helps maintain the waterways and wetlands used to drain stormwater.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Charge for2021–22 charge2022–23 charge

Your stormwater drainage

\n

$35.78 a quarter

\n

$35.88 a quarter

\n
\n"}}" id="text-667238ecd6" class="cmp-text">

如果你在劳斯山地区,你需要支付这个固定费用。这些费用有助于维护用于排水的水道和湿地。

收费 2021 - 22 2022 - 23

你的雨水排水系统

35.78美元的四分之一

35.88美元的四分之一

You pay a fixed charge if you connected a property in the Rouse Hill area to our services after 1 July 2012. This charge helps buy the floodways and flood-prone land that become part of the stormwater drainage system.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Charge for2021–22 charge2022–23 charge

Land

\n

$86.19 a quarter

\n

$90.63 a quarter
\n

\n
\n"}}" id="text-7e9355b563" class="cmp-text">

如果您在2012年7月1日后将劳斯山地区的物业连接到我们的服务,您将支付固定费用。这笔费用有助于购买成为雨水排水系统一部分的河道和洪水易发地。

收费 2021 - 22 2022 - 23

土地

86.19美元的四分之一

90.63美元的四分之一


Prices for your business\r\n

These are the prices for non-residential properties such as commercial and industrial properties and strata units.
\r\n
\r\nFor a business, your charges depend on what connections you have and what you do at the property. They can include:

\r\n
    \r\n
  • fixed charges for being connected to our networks such as water, wastewater and stormwater
  • \r\n
  • usage charges for water and wastewater
    \r\n
  • \r\n
  • trade waste charges for managing and treating trade wastewater from your property.
    \r\n
  • \r\n
\r\n

Our service charges (fixed charges) apply each quarter, but are calculated using a daily rate. The July and October quarters have 92 days, January has 90 days and April has 91 days. The charges below are for the maximum 92-day quarter. Some trade wastewater charges are also calculated as a daily rate.

\r\n"}}" id="ID03" class="cmp-text">

您的业务价格必威体育手机APP

这是商业及工业等非住宅物业及分层单位的价格。

对于一个企业来说,你的收费取决于你有什么关系,以及你在物业中做了什么。他们可以包括:

  • 固定费用连接到我们的网络,如水,废水和雨水
  • 水费及污水使用费
  • 管理和处理物业的商业废水的收费。

我们的服务费(固定收费)按季度计算,但按日计算。7月和10月有92天,1月有90天,4月有91天。以下费用为最长92天一季的费用。有些行业废水的收费也按日计算。

Water service charge
\r\n\r\n

You pay a fixed charge for your connection to our water supply. How much you pay depends on:

\r\n
    \r\n
  • the size of your meter
  • \r\n
  • how many properties share your meter
  • \r\n
  • how many meters your property has.
  • \r\n
\r\n"}}" id="ID03A" class="cmp-text">

水的服务费

你接我们的水要付固定的费用。你支付多少取决于:

  • 仪表的尺寸
  • 有多少物业共享您的仪表
  • 你的房子有多少米?

\r\nMeter size\r\n2021–22 charge\r\n2022–23 charge^\r\n

20 mm

\r\n\r\n

$12.35 a quarter

\r\n\r\n

$14.12 a quarter

\r\n\r\n

25 mm

\r\n\r\n

$19.30 a quarter

\r\n\r\n

$22.06 a quarter

\r\n\r\n

32 mm

\r\n\r\n

$31.63 a quarter

\r\n\r\n

$36.15 a quarter

\r\n\r\n

40 mm

\r\n\r\n

$49.42 a quarter

\r\n\r\n

$56.48 a quarter

\r\n\r\n

50 mm

\r\n\r\n

$77.21 a quarter

\r\n\r\n

$88.25 a quarter

\r\n\r\n

80 mm

\r\n\r\n

$197.65 a quarter

\r\n\r\n

$225.92 a quarter

\r\n\r\n

100 mm

\r\n\r\n

$308.83 a quarter

\r\n\r\n

$353.00 a quarter

\r\n\r\n

150 mm

\r\n\r\n

$694.93 a quarter

\r\n\r\n

$794.23 a quarter

\r\n\r\n

200 mm

\r\n\r\n

$1,235.44 a quarter

\r\n\r\n

$1,411.97 a quarter

\r\n\r\n

250 mm

\r\n\r\n

$1,930.37 a quarter

\r\n\r\n

$2,206.20 a quarter

\r\n\r\n

300 mm

\r\n\r\n

$2,779.73 a quarter

\r\n\r\n

$3,176.93 a quarter

\r\n\r\n

500 mm

\r\n\r\n

$7,721.48 a quarter

\r\n\r\n

$8,824.81 a quarter

\r\n\r\n

600 mm

\r\n\r\n

$11,118.93 a quarter

\r\n\r\n

$12,707.73 a quarter

\r\n\r\n\r\n

^ The 2022–23 charges include $3.43 each quarter to recover additional costs from the Sydney Desalination Plant operating from April 2021 to March 2022. This is based on a 20 mm meter. The additional cost increases with the meter.

\r\n"}}" id="text-2cb5849a35" class="cmp-text">
计的大小 2021 - 22 2022 - 23 ^

20毫米

12.35美元的四分之一

14.12美元的四分之一

25毫米

19.30美元的四分之一

22.06美元的四分之一

32毫米

31.63美元的四分之一

36.15美元的四分之一

40毫米

49.42美元的四分之一

56.48美元的四分之一

50毫米

77.21美元的四分之一

88.25美元的四分之一

80毫米

197.65美元的四分之一

225.92美元的四分之一

100毫米

308.83美元的四分之一

353.00美元的四分之一

150毫米

694.93美元的四分之一

794.23美元的四分之一

200毫米

美元1235 .44点四分之一

美元1411 .97点四分之一

250毫米

1930 .37点四分之一

2206 .20美元四分之一

300毫米

美元2779 .73点四分之一

美元3176 .93点四分之一

500毫米

7721美元的相关性四分之一

结果8824美元的四分之一

600毫米

美元11118 .93点四分之一

美元12707 .73点四分之一

^ 2022 - 23年度费用包括每季度3.43美元,用于回收从2021年4月至2022年3月运营的悉尼海水淡化厂的额外成本。这是基于20毫米表。额外的成本随着仪表的增加而增加。

If you share a meter with other units, you pay part of the quarterly fixed charge for your water connection. We calculate this by dividing the charge for your size meter by the number of units in your complex.

\r\n"}}" id="text-e5474179f1" class="cmp-text">

如果你与其他单位共用一个水表,你需要支付部分固定的季度水费。我们的计算方法是用你的尺寸计的费用除以你的综合体的单元数。

\r\nCharge for\r\n2021–22 charge\r\n2022–23 charge^\r\n

Your unmetered water

\r\n\r\n

$120.33 a quarter

\r\n\r\n

$127.55 a quarter*

\r\n\r\n\r\n

^ The 2022–23 charges include a maximum of $3.43 each quarter to recover additional costs from the Sydney Desalination Plant operating from April 2021 to March 2022.
\r\n * If dam levels for Greater Sydney drop below 60%, the unmetered charge will increase to $167.47 until dam levels are back over 70%.
\r\n

\r\n"}}" id="text-41aede685b" class="cmp-text">
收费 2021 - 22 2022 - 23 ^

无计量水

120.33美元的四分之一

127.55美元*四分之一

^ 2022 - 23年的费用包括每季度3.43美元的最高费用,用于回收从2021年4月至2022年3月运营的悉尼海水淡化厂的额外成本。
*如果大悉尼的大坝水位如果低于60%,未计量的费用将增加到167.47美元,直到大坝水位恢复到70%以上。

If you're in the Sydney Olympic Park area and have recycled water, you pay this fixed charge each quarter. This is for the connection to the recycled water service. How much you pay depends on the size of your meter. We collect this money for the Sydney Olympic Park Authority.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Meter size2021–22 charge2022–23 charge

20 mm

\n

$3.09 a quarter

\n

$3.53 a quarter

\n

25 mm

\n

$4.83 a quarter

\n

$5.52 a quarter

\n

32 mm

\n

$7.91 a quarter

\n

$9.04 a quarter

\n

40 mm

\n

$12.35 a quarter

\n

$14.12 a quarter

\n

50 mm

\n

$19.30 a quarter

\n

$22.06 a quarter

\n

80 mm

\n

$49.41 a quarter

\n

$56.48 a quarter

\n

100 mm

\n

$77.21 a quarter

\n

$88.25 a quarter

\n

150 mm

\n

$173.73 a quarter

\n

$198.56 a quarter

\n

200 mm

\n

$308.86 a quarter

\n

$352.99 a quarter

\n

250 mm

\n

$482.59 a quarter

\n

$551.55 a quarter

\n

300 mm

\n

$694.93 a quarter

\n

$794.23 a quarter

\n

500 mm

\n

$1,930.37 a quarter

\n

$2,206.20 a quarter

\n

600 mm

\n

$2,779.73 a quarter

\n

$3,176.93 a quarter

\n
\n"}}" id="text-3018ce2ecf" class="cmp-text">

如果你在悉尼奥林匹克公园地区,使用的是循环水,你需要每季度支付这个固定费用。这是连接再生水服务的。你付多少钱取决于你的计价器的大小。我们为悉尼奥林匹克公园管理局收集这些钱。

计的大小 2021 - 22 2022 - 23

20毫米

3.09美元的四分之一

3.53美元的四分之一

25毫米

4.83美元的四分之一

5.52美元的四分之一

32毫米

7.91美元的四分之一

9.04美元的四分之一

40毫米

12.35美元的四分之一

14.12美元的四分之一

50毫米

19.30美元的四分之一

22.06美元的四分之一

80毫米

49.41美元的四分之一

56.48美元的四分之一

100毫米

77.21美元的四分之一

88.25美元的四分之一

150毫米

173.73美元的四分之一

198.56美元的四分之一

200毫米

308.86美元的四分之一

352.99美元的四分之一

250毫米

482.59美元的四分之一

551.55美元的四分之一

300毫米

694.93美元的四分之一

794.23美元的四分之一

500毫米

1930 .37点四分之一

2206 .20美元四分之一

600毫米

美元2779 .73点四分之一

美元3176 .93点四分之一

Wastewater (sewerage) service charge\r\n

You pay a fixed charge each quarter to connect to our wastewater system. How much you pay depends on:

\r\n
    \r\n
  • the size of your meter
  • \r\n
  • how many meters you have
  • \r\n
  • your discharge factor (see the percentage on your bill). 
  • \r\n
\r\n"}}" id="ID03B" class="cmp-text">

污水(排水)服务费

你每季度付一笔固定的费用来连接我们的废水处理系统。你支付多少取决于:

  • 仪表的尺寸
  • 你有多少米
  • 你的出院率(见账单上的百分比)。

从2020年7月1日起视为废水使用费不再适用。在我们2020-24年的定价决定中,IPART(独立定价和监管法庭)决定,所有非住宅物业的废水使用量仅根据其排放系数收取费用,不包括废水服务费中的补贴。欲了解更多信息,请阅读相关文章非住宅物业的排污费(294KB)

IPART还确定了非住宅物业的最低污水处理费为每季度97.67元,是20毫米污水处理费的75%。此前,最低收费相当于居民污水处理费。

These prices assume a 100% discharge factor. This charge also contains an amount to fund projects, specifically the Refresh Vaucluse and Diamond Bay project. 

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Charge for individual meter

\n

2021–22 charge

\n

2022–23 charge

\n

20 mm

\n

$123.86 a quarter

\n

$130.22 a quarter

\n

25 mm

\n

$193.52 a quarter

\n

$203.48 a quarter

\n

32 mm

\n

$317.07 a quarter

\n

$333.37 a quarter

\n

40 mm

\n

$495.42 a quarter

\n

$520.90 a quarter

\n

50 mm

\n

$774.09 a quarter

\n

$813.90 a quarter

\n

80 mm

\n

$1,981.67 a quarter

\n

$2,083.59 a quarter

\n

100 mm

\n

$3,096.35 a quarter

\n

$3,255.61 a quarter

\n

150 mm

\n

$6,966.83 a quarter

\n

$7,325.11 a quarter

\n

200 mm

\n

$12,385.47 a quarter

\n

$13,022.41 a quarter

\n

250 mm

\n

$19,352.29 a quarter

\n

$20,347.52 a quarter

\n

300 mm

\n

$27,867.30 a quarter

\n

$29,300.42 a quarter

\n

500 mm

\n

$77,409.18 a quarter

\n

$81,390.07 a quarter

\n

600 mm

\n

$111,469.22 a quarter

\n

$117,201.70 a quarter

\n
\n"}}" id="text-2bfa5299fb" class="cmp-text">

这些价格假设100%的排放系数。这笔费用还包括一笔用于资助项目的款项,特别是刷新沃克卢兹和钻石湾项目。

个别水表收费

2021 - 22

2022 - 23

20毫米

123.86美元的四分之一

130.22美元的四分之一

25毫米

193.52美元的四分之一

203.48美元的四分之一

32毫米

317.07美元的四分之一

333.37美元的四分之一

40毫米

495.42美元的四分之一

520.90美元的四分之一

50毫米

774.09美元的四分之一

813.90美元的四分之一

80毫米

1981 .67四分之一

2083 .59四分之一

100毫米

美元3096 .35点四分之一

3255 .61四分之一

150毫米

美元6966 .83点四分之一

美元7325 .11四分之一

200毫米

12385美元的四分之一

美元13022 .41点四分之一

250毫米

19352 .29美元的四分之一

点一个季度的20347美元

300毫米

27867 .30美元四分之一

点一个季度的29300美元

500毫米

77409美元的四分之一

81390美元。07四分之一

600毫米

美元111469 .22四分之一

117201 .70美元四分之一

If you share a meter with other units, you pay part of the quarterly fixed charge for your wastewater connection. We calculate this by dividing the charge by the number of units in your complex.

\r\n"}}" id="text-9b09d2cab7" class="cmp-text">

如果你与其他单位共用一个水表,你需要支付部分季度固定费用的废水接入费。我们用电荷除以复合体的单元数来计算。

\nCharge for\n2021–22 charge\n2022–23 charge\n

Your unmetered wastewater

\n\n

$138.64 a quarter

\n\n

$146.06 a quarter

\n\n\n"}}" id="text-5fcef58bee" class="cmp-text">
收费 2021 - 22 2022 - 23

你无计量废水

138.64美元的四分之一

146.06美元的四分之一

Stormwater service charge\r\n

You pay this charge if you're in one of our stormwater drainage areas. This is to manage the large trunk drains in our stormwater system. This charge also contains an amount to fund projects, specifically improving waterway health across Sydney.

\r\n

You may be eligible for a discount if you collect and reuse stormwater on your property. To apply:

\r\n\r\n

To find out where our stormwater areas are, refer to our stormwater catchments map.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID03C" class="cmp-text">

雨水的服务费

如果您在我们的雨水排水区,您需要支付这个费用。这是为了管理我们雨水系统的大型干排水渠。这一费用还包括一笔具体用于资助项目的款项改善悉尼水道的健康状况

如果你在你的房产上收集和再利用雨水,你可能有资格获得折扣。应用:

要了解我们的雨水区在哪里,请参阅我们的雨水汇水区地图。

If you're in a unit, you'll pay the same charge as 200 m2 or less.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Property size2021–22 charge2022–23 charge

200 m2 or less

\n

$6.32 a quarter

\n

$6.64 a quarter

\n

201 m2 to 1,000 m2 or low impact

\n

$19.76 a quarter

\n

$20.78 a quarter

\n

1,001 m2 to 10,000 m2

\n

$114.12 a quarter

\n

$119.99 a quarter

\n

10,001 m2 to 45,000 m2

\n

$506.45 a quarter

\n

$532.50 a quarter

\n

45,001 m2 or more

\n

$1,265.80 a quarter

\n

$1,330.91 a quarter

\n
\n"}}" id="text-7b388a1f7e" class="cmp-text">

如果您是在一个单位,您将支付与2亿英镑相同的费用2或更少。

财产大小 2021 - 22 2022 - 23

200米2或更少

6.32美元的四分之一

6.64美元的四分之一

201米2到1000米2或低的影响

19.76美元的四分之一

20.78美元的四分之一

1001米2到10000米2

114.12美元的四分之一

119.99美元的四分之一

10001米2到45000米2

506.45美元的四分之一

532.50美元的四分之一

45001米2或更多的

1265 .80美元四分之一

1330 .91点四分之一

Water usage charges\r\n

If you have a meter, you pay for the amount of water you use. If you're in a recycled water area, you'll also pay for the recycled water you use.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID03D" class="cmp-text">

水的使用费用

如果你有水表,你就按用水量付费。如果你在循环水地区,你也要为你使用的循环水付费。

\r\nCharge for\r\n2021–22 charge\r\n2022–23 charge\r\n

Your water usage

\r\n\r\n

$2.38 a kilolitre

\r\n\r\n

$2.50 a kilolitre^

\r\n\r\n\r\n

^ If dam levels for Greater Sydney drop below 60%, the water usage charge will increase to $3.38 a kilolitre until dam levels are back over 70%.

\r\n"}}" id="text-6ccb70a993" class="cmp-text">
收费 2021 - 22 2022 - 23

你的用水量

千升2.38美元

千升2.50美元^

^如果大悉尼的大坝水位如果水位低于60%,用水费用将增加到每升3.38美元,直到大坝水位恢复到70%以上。

\nCharge for\n2021–22 charge\n2022–23 charge\n

Your recycled water usage

\n\n

$2.14 a kilolitre

\n\n

$2.25 a kilolitre

\n\n\n"}}" id="text-96abddc9d2" class="cmp-text">
收费 2021 - 22 2022 - 23

循环再造水的使用

千升2.14美元

千升2.25美元

We collect this money on behalf of Sydney Olympic Park Authority.

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Charge for2021–22 charge2022–23 charge

Your recycled water usage

\r\n

$2.23 a kilolitre

\r\n

$2.35 a kilolitre#

\r\n
\r\n

# If dam levels for Greater Sydney drop below 60%, the water usage charge will increase to $3.23 a kilolitre until dam levels are back over 70%.

\r\n"}}" id="text-2c7125d874" class="cmp-text">

我们代表悉尼奥林匹克公园管理局收集这笔钱。

收费 2021 - 22 2022 - 23

循环再造水的使用

千升2.23美元

千升2.35美元

如果大悉尼的大坝水位如果水位低于60%,用水费用将增加到每升3.23美元,直到大坝水位恢复到70%以上。

Wastewater (sewerage) usage charge\r\n

From 1 July 2020, the deemed wastewater usage charge no longer applied. In our new pricing determination for 2020–24, IPART (the Independent Pricing and Regulatory Tribunal) decided that all non-residential properties are charged for wastewater usage based on their discharge factor only, without the allowance that was in the wastewater service charge. For more information, read about Wastewater charges for non-residential properties (179KB).
\r\n 

\r\n"}}" id="ID03E" class="cmp-text">

污水(排水)使用费

从2020年7月1日起视为废水使用费不再适用。在我们2020-24年度的新定价决定中,IPART(独立定价和监管法庭)决定,所有非住宅物业的废水使用量仅根据其排放系数收取费用,不包括废水服务费中的补贴。欲了解更多信息,请阅读相关文章非住宅物业的排污费(179KB)

\nCharge for\n2021–22 charge\n2022–23 charge\n

Your wastewater usage

\n\n

$1.21 a kilolitre

\n\n

$1.28 a kilolitre

\n\n\n"}}" id="text-41dbb1f0dd" class="cmp-text">
收费 2021 - 22 2022 - 23

废水使用

千升1.21美元

千升1.28美元

Trade wastewater charges\r\n

You may pay these charges if you discharge trade wastewater into our wastewater (sewerage) system. To find out more, read about trade waste charges.

\r\n"}}" id="ID03F" class="cmp-text">

贸易废水费用

如果你将商业废水排放到我们的污水系统,你可以支付这些费用。想要了解更多,请阅读相关文章工业废水的指控。

Rouse Hill charges
\r\n\r\n

The Rouse Hill area has 2 unique charges because it has a complete water cycle management program. To see if your property is in the Rouse Hill stormwater charging area, refer to our stormwater catchments map.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID03G" class="cmp-text">

劳斯山指控

劳斯山地区有两个独特的收费,因为它有一个完整的水循环管理计划。要查看您的物业是否在劳斯山雨水收费区,请参阅我们的雨水汇水区地图

You pay a fixed stormwater drainage charge if you're in the Rouse Hill area. The charge helps maintain the waterways and wetlands used to drain stormwater. How much you pay depends on the size of your property.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Property size2021–22 charge202223 charge

Less than 1,000 m2

\n

$35.78 a quarter

\n

$35.88 a quarter

\n

More than 1,000 m2

\n

(Your land area ÷ 1,000) x $35.78 = Your charge a quarter

\n

(Your land area ÷ 1,000) x $35.88 = Your charge a quarter

\n
\n"}}" id="text-ab64405412" class="cmp-text">

如果你在劳斯山地区,你要支付固定的雨水排水费。这些费用有助于维护用于排水的水道和湿地。你付多少钱取决于你房产的大小。

财产大小 2021 - 22 2022- - - - - -23日费用

小于1000米2

35.78美元的四分之一

35.88美元的四分之一

1000米以上2

(你的土地面积÷ 1000) x $35.78 =你每季度的收费

(你的土地面积÷ 1000) x $35.88 =你每季度的收费

You pay a fixed land charge if you connected a property in the Rouse Hill area to our services after 1 July 2012. The charge helps buy the floodways and flood-prone land that become part of the stormwater drainage system. 

\n\n\n\n\n\n\n\n
Charge for2021–22 charge2022–23 charge

Land

\n

$86.19 a quarter

\n

$90.63 a quarter

\n
\n"}}" id="text-57527e7060" class="cmp-text">

如果您在2012年7月1日后将劳斯山地区的物业连接到我们的服务,您需要支付固定的土地费用。这一收费有助于购买成为雨水排水系统一部分的泄洪道和洪水易发地。

收费 2021 - 22 2022 - 23

土地

86.19美元的四分之一

90.63美元的四分之一

Metered standpipe charges
\r\n\r\n

If you own an approved metered standpipe, you pay service and usage charges. The service charge will depend on your standpipe's meter size. You pay a set price for each kilolitre of drinking water you use. 
\r\n 

\r\n"}}" id="ID03F" class="cmp-text">

计量竖管费用

如果你拥有一个认可的计量立管,你需要支付服务费和使用费。服务费将根据你的立管的仪表尺寸而定。你为你使用的每升饮用水支付固定的价格。

\n

Meter size

\n\n

2021–22 charge

\n\n

2022–23 charge

\n\n

25 mm

\n\n

$19.30 a quarter

\n\n

$22.06 a quarter

\n\n

32 mm

\n\n

$31.63 a quarter

\n\n

$36.15 a quarter

\n\n\n"}}" id="text-bfc8cf066a" class="cmp-text">

计的大小

2021 - 22

2022 - 23

25毫米

19.30美元的四分之一

22.06美元的四分之一

32毫米

31.63美元的四分之一

36.15美元的四分之一

\r\n

Charge for

\r\n\r\n

2021–22 charge

\r\n\r\n

2022–23 charge

\r\n\r\n

Your water usage

\r\n\r\n

$2.38 a kilolitre

\r\n\r\n

$2.50 a kilolitre^

\r\n\r\n\r\n

^ If dam levels for Greater Sydney drop below 60%, the water usage charge will increase to $3.38 a kilolitre until dam levels are back over 70%.

\r\n"}}" id="text-e4ba639f53" class="cmp-text">

收费

2021 - 22

2022 - 23

你的用水量

千升2.38美元

千升2.50美元^

^如果大悉尼的大坝水位如果水位低于60%,用水费用将增加到每升3.38美元,直到大坝水位恢复到70%以上。

Service charge exemption
\r\n\r\n

You can claim an exemption from fixed service charges if you are:

\r\n
    \r\n
  • a public charity
  • \r\n
  • a not-for-profit child care centre
  • \r\n
  • a private school
  • \r\n
  • a not-for-profit aged care facility
  • \r\n
  • a religious body
  • \r\n
  • responsible for public or crown land
  • \r\n
  • the Aboriginal Land Council and you don't use the property for profit
  • \r\n
  • a council that owns a public swimming pool.
  • \r\n
\r\n

You'll still pay for:

\r\n
    \r\n
  • water usage
  • \r\n
  • wastewater (sewerage) usage.
  • \r\n
\r\n

We need your articles of association, memorandum of association or constitution to assess your eligibility. If you're a council, we need a letter that confirms your pool is a category 2 business and it earns less than $2 million a year. 
\r\n

\r\n

To apply for an exemption, email your claim to CaseManagementTeam@sydneywater.com.au or post it to:

\r\n

Sydney Water
\r\nCase Management Team 
\r\nPO Box 399
\r\nPARRAMATTA  NSW  2124

\r\n"}}" id="ID03G" class="cmp-text">

服务费豁免

如果你符合以下条件,你可以申请豁免定额服务费:

  • 公共慈善机构
  • 一个非牟利的幼儿中心
  • 一所私立学校
  • 一个非营利性的老年护理机构
  • 一个宗教的身体
  • 负责公共或皇家土地
  • 原住民土地委员会,你不能为了盈利而使用土地
  • 拥有公共游泳池的议会。

你仍然需要支付:

  • 水的使用
  • 废水(污水)的使用。

我们需要你的公司章程、组织大纲或章程来评估你的资格。如果你是委员会,我们需要一封信确认你的泳池属于二类业务并且年收入低于200万美元。

如欲申请豁免,请将申请电邮至CaseManagementTeam@sydneywater.com.au或者把它发到:

雪梨水
病例管理团队
邮政信箱399
毛葛新南威尔士州2124


Prices for other services\r\n

These prices are for services, fees or other charges that may appear on your bill. We've also included charges for providing information to builders and developers who need to know where our assets are located and how to connect to our services. By law, we have to charge GST on some services. Prices for services where this applies include GST.

\r\n"}}" id="ID04" class="cmp-text">

其他服务价格

这些价格是服务,费用或其他费用可能出现在您的账单上。我们还包括向需要知道我们资产位置以及如何连接到我们服务的建设者和开发者提供信息的费用。根据法律,我们必须对某些服务收取商品及服务税。适用此规定的服务价格包括商品及服务税。

Our services\r\n

If you need a service that we don't cover, we'll charge you an hourly rate for the service.

\r\n"}}" id="ID04a" class="cmp-text">

我们的服务

如果您需要我们不提供的服务,我们会按小时收费。

\nCharge for\n2021–22 charge\n2022–23 charge\n

Sydney Water hourly rate (includes GST)

\n\n

$169.17

\n\n

$179.83

\n\n\n"}}" id="text-5a826fee7c" class="cmp-text">
收费 2021 - 22 2022 - 23

悉尼水费(含消费税)

169.17美元

179.83美元

Certificates and diagrams\r\n

If you're buying, selling or moving, or planning changes at your property, you'll need to know where the pipes are.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID04b" class="cmp-text">

证书和图

如果你正在购买、出售或搬迁,或计划改变你的房产,你需要知道管道在哪里。

You may need this letter if you're buying a property that has a structure built near our pipes. It will tell you if the previous owner followed our requirements. Apply through one of our Property Link brokers.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Building over or adjacent to asset letter

\n

$48.06

\n

$51.09

\n
\n"}}" id="text-06fb932cb9" class="cmp-text">

如果你要买的房子在我们的管道附近,你可能需要这封信。它会告诉你以前的主人是否遵循了我们的要求。通过我们的任何一个申请房地产经纪人联系

申请 2021 - 22 2022 - 23

建筑物超过或毗邻资产字母

48.06美元

51.09美元

This certificate lists any outstanding charges on your property. If you're buying or selling a property, your solicitor or conveyancer will buy this as a part of the settlement process. If you don't use a solicitor or conveyancer, you can buy this certificate through one of our Property Link brokers.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Conveyancing certificate

\n

$7.33

\n

$7.79

\n
\n"}}" id="text-012ada820e" class="cmp-text">

这张证明列出了您财产上的所有未付费用。如果你正在购买或出售一处房产,你的律师或产权转让人会购买它,作为和解程序的一部分。如果您不使用律师或产权转让人,您可以通过我们的房地产经纪人联系

申请 2021 - 22 2022 - 23

转让证书

7.33美元

7.79美元

If you're selling a property, you may need this diagram as part of the sale process. You may also need it if you have a blocked pipe, as it will help your plumber find the blockage. This diagram shows the building on your property, where the building's private wastewater (sewer) pipe is and where it connects to our system.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Application through

\n
2021–22 charge2022–23 charge

Sydney Water Tap in

\n

$25.09

\n

$26.68

\n

One of our Property Link brokers (this does not include agent costs)

\n

$13.98

\n

$14.86

\n
\n"}}" id="text-e39e57f5f0" class="cmp-text">

如果你正在出售房产,你可能需要这张图表作为销售过程的一部分。如果你的水管堵塞了,你可能也需要它,因为它可以帮助管道工找到堵塞的地方。这张图显示了您的房产上的建筑,该建筑的私人污水(下水道)管道在哪里,以及它与我们系统的连接位置。

应用程序通过

2021 - 22 2022 - 23

悉尼自来水

25.09美元

26.68美元

我们的一个房地产经纪人联系(不包括代理费用)

13.98美元

14.86美元

You can apply for a Section 88G certificate through one of our Property Link brokers.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Section 88G certificate

\n

$8.06

\n

$8.56

\n
\n"}}" id="text-dfb15114dc" class="cmp-text">

您可以通过我们的任何一个房地产经纪人联系

申请 2021 - 22 2022 - 23

Section 88 g证书

8.06美元

8.56美元

You may want to know how close our pipes or structures are to a property boundary. This diagram shows our pipes and structures, the property boundary and the property's connection point to our wastewater (sewer) system.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Application through

\n
2021–22 charge2022–23 charge

Sydney Water Tap in

\n

$16.91

\n

$17.98

\n

One of our Property Link brokers (this does not include any agent costs)

\n

$7.97

\n

$8.46

\n
\n"}}" id="text-93d7ca5b09" class="cmp-text">

您可能想知道我们的管道或结构距离物业边界有多近。这张图显示了我们的管道和结构,物业边界和物业与污水(下水道)系统的连接点。

应用程序通过

2021 - 22 2022 - 23

悉尼自来水

16.91美元

17.98美元

我们的一个房地产经纪人联系(不包括任何代理费用)

7.97美元

8.46美元

You may need to calculate water use if you're selling or leasing a property. We can do a special meter reading and issue a statement. Apply through one of our Property Link brokers.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Special meter reading statement

\n

$38.09

\n

$40.50

\n
\n"}}" id="text-aa525ecd45" class="cmp-text">

如果你在出售或租赁房产,你可能需要计算用水量。我们可以做一个特殊的抄表并发出一份声明。通过我们的任何一个申请房地产经纪人联系

申请 2021 - 22 2022 - 23

特殊抄表报表

38.09美元

40.50美元

Building\r\n

If you're planning to build, you'll need to know where our assets are and get your building plan approved.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID04c" class="cmp-text">

建筑

如果你打算盖房子,你需要知道我们的资产在哪里然后让你的建筑计划获得批准。

You need our approval to build on a property. Apply for this approval online at Sydney Water Tap in and lodge your building plans.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Building plan approval (BPA)

\n

$18.02

\n

$19.16

\n
\n"}}" id="text-298ffdc780" class="cmp-text">

你需要我们的批准才能在土地上盖房。在网上申请这项批准悉尼自来水并提交你的建筑计划。

申请 2021 - 22 2022 - 23

建筑图则审批

18.02美元

19.16美元

These plans show more detailed information about our pipes and structures. They're known as 'work as constructed plans', and show the depths of our pipes and structures. Apply online at Sydney Water Tap in.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Asset construction drawings

\n

$52.67 per drawing

\n

$55.99 per drawing

\n
\n"}}" id="text-e777940b6d" class="cmp-text">

这些图则显示了我们管道和结构的更详细信息。它们被称为“施工计划”,展示了我们管道和结构的深度。在网上申请悉尼自来水

申请 2021 - 22 2022 - 23

资产结构图纸

52.67美元/图

55.99美元/图

This diagram shows our water pipes over a large area. If you’re planning to develop a property, this diagram shows you more information about the water supply system that serves the property. Apply online at Sydney Water Tap in.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Supply system diagram

\n

$151.74

\n

$161.31

\n
\n"}}" id="text-d96d6c0d4e" class="cmp-text">

这张图显示了我们大面积的水管。如果你计划开发一个物业,这个图表向你展示了更多关于为物业服务的供水系统的信息。在网上申请悉尼自来水

申请 2021 - 22 2022 - 23

供应系统图

151.74美元

161.31美元

Connecting and disconnecting\r\n

Here's what you need to do if you're connecting your property to our services or disconnecting a disused service.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID04d" class="cmp-text">

连接和断开

如果您要将您的财产连接到我们的服务或断开一个废弃的服务,您需要做以下几点。

If you follow our requirements, you won't pay charges for a service when you disconnect it (excluding stormwater). You must apply for the disconnection online at Sydney Water Tap in. The application is free.

\r\n"}}" id="text-eac5f1f115" class="cmp-text">

如果您遵循我们的要求,当您断开连接时(不包括雨水),您将无需为服务付费。您必须在网上申请断开连接悉尼自来水.该应用程序是免费的。

If you're developing a property, you may not need an existing Sydney Water wastewater (sewer) pipe or structure. You can apply to disuse the pipe or structure online at Sydney Water Tap in. The application is free.

\r\n"}}" id="text-d146eb7da4" class="cmp-text">

如果你正在开发一处房产,你可能不需要现有的悉尼水务(Sydney Water)污水(下水道)管道或结构。你可以在网上申请停用管道或结构悉尼自来水.该应用程序是免费的。

If you can't connect directly to our water supply, you may need to install an extended private service. You'll need our approval. Apply online at Sydney Water Tap in. The application is free.

\r\n"}}" id="text-d900135c68" class="cmp-text">

如果您不能直接连接到我们的供水系统,您可能需要安装扩展专用服务。你需要我们的批准。在网上申请悉尼自来水.该应用程序是免费的。

You may ask us to raise or lower our wastewater (sewer) maintenance hole if:

\n
    \n
  • you're developing a property
  • \n
  • you're landscaping a property
  • \n
  • there's a safety risk.
  • \n
\n

For gravity wastewater maintenance holes, this is free for existing homes every 2 years. A fee will apply if you need another adjustment within 2 years or if there are access restrictions. For vacuum wastewater maintenance holes, this is free for existing homes every 10 years. A fee will apply if you need another adjustment within 10 years or if there are access restrictions.

\n

Apply online at Sydney Water Tap in.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge
HomesFreeFree
Business properties or development sitesQuoteQuote
\n"}}" id="text-229e4c38e4" class="cmp-text">

如有下列情况,你可要求我们提高或降低污水(下水道)维修孔:

  • 你正在开发一处房产
  • 你正在美化一处房产
  • 有安全风险。

重力废水维护孔在美国,现房每两年免费享受一次。如果您需要在2年内再次调整,或者有访问限制,则需要支付费用。真空废水维护孔在美国,现房每10年免费享受一次。如果在10年内需要再次调整,或者有访问限制,则需要支付费用。

在网上申请悉尼自来水

申请 2021 - 22 2022 - 23
房屋 免费的 免费的
商业物业或开发场地 报价 报价

If you can't dispose of your wastewater (sewage) by gravity, you may need to pump it to our system. You'll need our approval. Apply online at Sydney Water Tap in. The application is free.

\r\n"}}" id="text-213916e0a3" class="cmp-text">

如果你不能用重力处理你的废水(污水),你可能需要把它泵到我们的系统。你需要我们的批准。在网上申请悉尼自来水.该应用程序是免费的。

If you're developing a property, you can ask us about the street's water pressure to help you assess the property's water needs. Apply online at Sydney Water Tap in.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Statement of available pressure and flow

\n

$141.49

\n

$150.41

\n
\n"}}" id="text-e63c8ed9c7" class="cmp-text">

如果您正在开发一个物业,您可以向我们询问街道的水压,以帮助您评估物业的水需求。在网上申请悉尼自来水

申请 2021 - 22 2022 - 23

可用压力和流量的说明

141.49美元

150.41美元

You may need to connect to our stormwater system if a council drainage system is unavailable.

\r\n

If you're connecting a house, you can apply online at Sydney Water Tap inIf you're connecting any other property, a water servicing coordinator can help you. If we approve your connection, we'll tell you what you need to do. The application is free. 

\r\n"}}" id="text-cca06957ed" class="cmp-text">

如果市政排水系统无法使用,您可能需要连接到我们的雨水系统。

如果你要接房,你可以在网上申请悉尼自来水如果你要连接其他房产,那水服务协调员可以帮助你。如果我们批准了你的连接,我们会告诉你需要做什么。该应用程序是免费的。

If you're developing a property, you may need to move a vent shaft if it's in the way of your new building. A water servicing coordinator can give you advice about this.

\r\n"}}" id="text-535c5a119f" class="cmp-text">

如果你正在开发一处房产,你可能需要移动通风口,如果它挡住了你的新建筑。一个水服务协调员我可以给你一些建议。

You may need a new connection to our water supply if you're developing or subdividing a property. You can apply for the connection online at Sydney Water Tap in. The fee depends on the connection size.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fee for water connection2021–22 charge2022–23 charge

20–25 mm connection

\n

Free

\n

Free

\n

32 mm or larger connection (also integrated service connection applications)

\n

$341.58

\n

$363.10

\n
\n"}}" id="text-70b5afe4e5" class="cmp-text">

如果您正在开发或细分物业,您可能需要与我们的供水系统建立新的连接。你可以在网上申请连接悉尼自来水.费用取决于连接的大小。

接水费 2021 - 22 2022 - 23

20 - 25毫米连接

免费的

免费的

32毫米或更大的连接(集成服务连接应用)

341.58美元

363.10美元

When you get our approval, you'll need to arrange the connection. You can ask us or an accredited driller to connect you. 

\r\n

If you want us to connect you, you can arrange a connection through Sydney Water Tap in at the same time you apply for approval or at a later date. You'll get a job reference code and a phone number to call and arrange a quote. The application is free.

\r\n"}}" id="text-3e25d9c287" class="cmp-text">

当你得到我们的批准后,你就需要安排连接。你可以问我们或者认可的钻孔机连接你。

如果你想要我们要连接你,你可以安排一个连接通过悉尼自来水与此同时,您可以申请批准或在稍后的日期。你会得到一个工作参考代码和一个电话号码来安排报价。该应用程序是免费的。

If you're developing a property, you may need to change the height of the valves on our water pipes. This may be when a new driveway covers a hydrant but is at a different height. Apply online at Sydney Water Tap in. The application is free.

\r\n"}}" id="text-3be05a804d" class="cmp-text">

如果你正在开发一处房产,你可能需要改变水管上阀门的高度。这可能是当一个新的车道覆盖了消防栓,但在不同的高度。在网上申请悉尼自来水.该应用程序是免费的。

If water pressure is too low when you're developing a property, you may need to install a pump to increase the pressure. You need our approval to install the pump. Apply online at Sydney Water Tap in.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Water pump

\n

$141.49

\n

$150.41

\n
\n"}}" id="text-f95edea05b" class="cmp-text">

如果你在开发物业时水压过低,你可能需要安装一个泵来增加压力。你需要我们的批准才能安装泵。在网上申请悉尼自来水

申请 2021 - 22 2022 - 23

水泵

141.49美元

150.41美元

If you're developing a property, you may need a new connection point to our wastewater (sewerage) system. Apply online at Sydney Water Tap in. The application is free.

\r\n"}}" id="text-e95760b05b" class="cmp-text">

如果您正在开发一个物业,您可能需要一个新的连接点到我们的污水(排水)系统。在网上申请悉尼自来水.该应用程序是免费的。

Developing\r\n

These are the applications you require if you need to move our assets or want to extend our pipes to service your development.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID04e" class="cmp-text">

发展中

如果您需要移动我们的资产或想要扩展我们的管道以服务于您的开发,这些是您需要的应用程序。

If you're developing a property, you may need to adjust one of our pipes or structures. A water servicing coordinator will advise how to do this and lodge your application for you.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Asset adjustment

\n

$278.31

\n

$295.83

\n
\n"}}" id="text-27712d9ba8" class="cmp-text">

如果您正在开发物业,您可能需要调整我们的管道或结构。一个水服务协调员将建议如何做到这一点,并提出你的申请。

申请 2021 - 22 2022 - 23

资产调整

278.31美元

295.83美元

If you're thinking about subdividing or developing a property, ask a water servicing coordinator or call Sydney Water Developer Direct on 1300 082 746 to assess the development's service needs. If you go ahead, they can apply for a Section 73 compliance certificate for you.

\n

You must have development consent from the council or other authority before we can issue a compliance certificate. If you don't, we'll only issue a general letter of requirements until the development consent is received.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Complying development

\n

$204.14

\n

$216.99

\n

Other

\n

$539.83

\n

$573.85

\n
\n"}}" id="text-9664e97b76" class="cmp-text">

如果你想要细分或开发一处房产,问一问水服务协调员或致电悉尼水务开发商直接1300 082 746评估发展项目的服务需求。如果你继续下去,他们可以为你申请一个符合第73条规定的证书。

你必须获得市建局或其他当局的发展许可,我们才能签发合格证书。如果您没有,我们将只签发一份通用要求函,直到收到开发同意。

申请 2021 - 22 2022 - 23

服从发展

204.14美元

216.99美元

其他

539.83美元

573.85美元

If you buy part of a road to make your property larger, you'll have to permanently close the road. You'll also need to check if any of our pipes run through the road. water servicing coordinator can advise how to do this and lodge your application. The application is free.

\r\n"}}" id="text-640e515064" class="cmp-text">

如果你购买道路的一部分,使你的财产更大,你将不得不永久关闭道路。你还需要检查一下我们的管道是否穿过这条路。一个水服务协调员可以建议如何做到这一点,并提交您的申请。该应用程序是免费的。

If you're developing a property, you may need to extend one of our pipes if a connection point is unavailable to your development. water servicing coordinator can tell you how to do this and lodge your application.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Water and sewer extension

\n

$539.83

\n

$573.85

\n
\n"}}" id="text-44aa266496" class="cmp-text">

如果您正在开发一个属性,如果连接点对您的开发不可用,您可能需要扩展我们的管道之一。一个水服务协调员可以告诉你怎么做,并提交你的申请。

申请 2021 - 22 2022 - 23

供水及污水渠扩建工程

539.83美元

573.85美元

Billing\r\n

Maybe you need a financial statement, or there's a charge on your bill you don't understand.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID04f" class="cmp-text">

计费

也许你需要一份财务报表,或者账单上有一项你不了解的费用。

If you need information for tax reasons, we'll issue you a statement which can include up to 5 years of information. Apply online at Sydney Water Tap in.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Application for2021–22 charge2022–23 charge

Billing record search statement

\n

$35.29

\n

$37.52

\n
\n"}}" id="text-c8b2f37faa" class="cmp-text">

如果您因为税务原因需要信息,我们会给您出具一份声明,其中包括最长5年的信息。在网上申请悉尼自来水

申请 2021 - 22 2022 - 23

账单记录查询报表

35.29美元

37.52美元

If you choose to pay your bill by credit or debit card, there's a 0.4% surcharge. Find out about our other payment options that don't incur a fee.

\r\n"}}" id="text-d56f4149da" class="cmp-text">

如果您选择用信用卡或借记卡支付,要加收0.4%的附加费。看看我们的另一个付款方式这是不收费的。

If your financial institution declines your bill payment, we'll charge you a fee. We'll also charge you their fee if they pass it to us.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Fee for2021–22 charge2022–23 charge

Dishonoured or declined payment (includes GST)

\n

$16.08

\n

$17.09

\n
\n"}}" id="text-dbc92e6e8b" class="cmp-text">

如果您的金融机构拒绝支付您的账单,我们会向您收取费用。如果他们转交给我们,我们还会向你们收取费用。

费用 2021 - 22 2022 - 23

拒付或拒付款项(包括商品及服务税)

16.08美元

17.09美元

If you don't pay your bill by the due date, we may charge you a late payment fee or interest. Once the interest charged exceeds the fee, interest will be charged instead. Interest is charged at the Reserve Bank of Australia (RBA) cash rate target plus 4%.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Fee for2021–22 charge2022–23 charge

Late payment (includes GST)

\n

$5.33 a quarter

\n

$5.67 a quarter

\n
\n"}}" id="text-4447302576" class="cmp-text">

如果您在到期日未付款,我们可能会向您收取滞纳金或利息。一旦收取的利息超过费用,将改为收取利息。利息由银行收取澳大利亚储备银行(RBA)的现金利率目标+ 4%。

费用 2021 - 22 2022 - 23

逾期付款(包括商品及服务税)

5.33美元的四分之一

5.67美元的四分之一

If you haven't paid your bill, we may restrict or disconnect you from the water supply. You must pay a fee to be reconnected.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Fee for2021–22 charge2022–23 charge

Water reconnection

\n

$57.77

\n

$61.41

\n
\n"}}" id="text-cce88c0c2c" class="cmp-text">

如果您没有支付您的账单,我们可能会限制或切断您的供水。你必须支付重新连接的费用。

费用 2021 - 22 2022 - 23

水重新连接

57.77美元

61.41美元

Meters\r\n

You may need to pay more if you want your meter read more frequently, if we're unable to get to your meter or if your meter has been damaged.
\r\n 

\r\n"}}" id="ID04g" class="cmp-text">

如果您想让您的表读取更频繁,如果我们无法获得您的表或如果您的表已经损坏,您可能需要支付更多的钱。

If you'd like monthly bills, you can ask us to read your meter monthly. The fee will appear on the first bill each quarter. To arrange it, simply call us on 13 20 92.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Fee for2021–22 charge2022–23 charge

Monthly meter reading

\n

$37.14 a quarter

\n

$39.47 a quarter

\n
\n"}}" id="text-4ebb70c6b4" class="cmp-text">

如果您想按月记账,您可以让我们按月查看您的计价器。费用将出现在每个季度的第一张账单上。要安排这件事,只要打电话给我们就行了13 20 92

费用 2021 - 22 2022 - 23

每月抄表

37.14美元的四分之一

39.47美元的四分之一

If we can't read your meter and have to average your bills over a long period, we may charge a fee. It won't apply if you provide your meter readings or choose to have a remotely read meter installed.

\n\n\n\n\n\n\n\n
Fee for2021–22 charge2022–23 charge

Inaccessible meter

\n

$10.22 a quarter

\n

$10.86 a quarter

\n
\n"}}" id="text-89aa647583" class="cmp-text">

如果我们无法读取您的计价器,不得不在很长一段时间内平均您的账单,我们可能会收取费用。如果您提供您的仪表读数或选择有一个远程读表安装。

费用 2021 - 22 2022 - 23

无法计

10.22美元的四分之一

10.86美元的四分之一

If we can't access your meter or you'd prefer us not to enter your property, you can choose to install a remotely read meter. Fee includes GST.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fee for remotely read meter2021–22 charge2022–23 charge

20 mm meters

\n

$243.18

\n

$258.50

\n

25 mm meters

\n

$256.23

\n

$272.36

\n

32, 40, 50 mm light duty meters

\n

$281.21

\n

$298.92

\n

50, 80, 100 mm heavy duty meters

\n

$493.33

\n

$524.40

\n
\n"}}" id="text-bb4dbada4e" class="cmp-text">

如果我们无法访问您的仪表或您不希望我们进入您的物业,您可以选择安装一个远程读表.费用包括销售税。

远程抄表费用 2021 - 22 2022 - 23

20毫米米

243.18美元

258.50美元

25毫米的米

256.23美元

272.36美元

32、40、50毫米轻型仪表

281.21美元

298.92美元

50, 80, 100毫米重型仪表

493.33美元

524.40美元

If your water use is higher than usual and you can't detect a leak or explain high water use, apply for a water meter test. The price depends on the meter size.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fee to test water meter2021–22 charge2022–23 charge

20, 25 and 32 mm meters

\n

$185.01

\n

$196.67

\n

40 and 50 mm light duty meters

\n

$228.64

\n

$243.03

\n

50, 80, 100 and 150 mm heavy duty meters

\n

$254.92

\n

$271.02

\n

200, 250 and 300 mm heavy duty meters

\n

$425.24

\n

$452.03

\n
\n"}}" id="text-0247811408" class="cmp-text">

如果你的用水量比平时高,你不能必威备用 或者解释高用水量,申请水表测试.价格取决于仪表的尺寸。

测试水表的费用 2021 - 22 2022 - 23

20, 25和32毫米米

185.01美元

196.67美元

40和50毫米轻型仪表

228.64美元

243.03美元

50, 80, 100和150毫米重型米

254.92美元

271.02美元

200, 250和300毫米重型仪表

425.24美元

452.03美元

If you or someone at the property damages the meter and it requires replacement, we may charge you. The price depends on the meter size.

\n

We'll continue to pay to replace meters that are faulty or due to be replaced as part of our regular maintenance program.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fee to replace damaged meter2021–22 charge2022–23 charge

20 mm meters

\n

$201.77

\n

$214.47

\n

25, 32 and 40 mm meters

\n

$279.33

\n

$296.92

\n
\n"}}" id="text-8d40760edc" class="cmp-text">

如果您或物业的其他人损坏了仪表,需要更换,我们可能会向您收费。价格取决于仪表的尺寸。

我们将继续为更换有故障或需要更换的仪表支付费用,这是我们定期维护计划的一部分。

更换损坏仪表的费用 2021 - 22 2022 - 23

20毫米米

201.77美元

214.47美元

25, 32和40毫米米

279.33美元

296.92美元


Baidu
map